Lehdet1931

Metsapirtti

Loikkaa: valikkoon, hakuun

Sisällysluettelo

Lehdistö

Tammikuu 1931

Helmikuu 1931

Maaliskuu

  • 14.03.1931 Metsäpirtin suojeluskunnan ampumakilpailut Käkisalmen Sanomat
  • 19.03.1931 Metsäpirtin kunnanvaltuuston kokous Käkisalmen Sanomat
    • Esillä mm Wille Paukun valitus, toiminimi Velj. Myöhäsen kaupan toiminta, Viisjoen sillan oikaisu, Mikko Koirasen pyyntö, Viisjoen kouluasia, August Virtasen asunnon korjaus, Samuli Paukun velka-asia, kunnan kiinteistöjen ostolautakunnan henkilövalinnat sekä Matti Rädyn velka-asia.
    • 19.03.1931 Rajan kommunistit ovat varustautuneet yhä asein Käkisalmen Sanomat
      • Kun etsivän keskuspoliisin Terijoen alaosaston tietoon oli tullut, että Joentaan ja Haapasaaren rajakylissä Metsäpirtissä useammassa talossa oli kiväärejä, lyhyitä aseita sekä panoksia, joiden hallussapitoon asianomaisilla henkilöillä ei ollut lupaa ja kun lisäksi useat kysymyksessä olevista henkilöistä olivat Terijoen alaosastolle tunnetut kommunistimielisyydestään ja muutamat heistä ovat olleet aikaisemmin pidätettyinäkin osallisuudesta maanalaiseen toimintaan, toimitti Terijoen alaosasto rajavartioston avustamana etsintöjä mainituisa kylissä.
      • Etsintöjen tuloksena oli, että viikon loppupäivinä onnistuttiin takavarikoimaan toistakymmentä erilaista asetta, joukossa mm neljä kivääriä. Löytöjen yhteydessä pidätettiin kaksi Joentaan kyläläistä, joitten kuulustelut ovat vielä kesken.
      • Nämä löydöt osoittavat vakuuttavasti, että rajakylien kommunistit ovat varustautuneet ampuma-aseilla.
  • 21.03.1931 Metsäpirtti. Metsäpirtin kunnanvaltuuston kokouksessa Maakansa
    • 16 maaliskuuta päätettiin seuraavista asioista.
      • Luettiin maaherran päätös Ville Paukun y.m. valituksen johdosta, missä kunta oli velvoitettu maksamaan kuluja Smk 250:-. Päätökseen päätettiin tyytyä.
      • Toiminimi Veljekset Myöhäselle päätettiin antaa puoltolause pitää kaupassa alkoholipitoisia aineita.
      • ...
      • Samuli Paukun 8000 mkn tuomiosaatavasta päätettiin pyytää 5000 mk velkakirja sekä 5% korko jälelle jääneeltä ajalta.
      • ...
  • 24.03.1931 Metsäpirtin Sarastuksen Joentaan osaston hiihtokilpailut Käkisalmen Sanomat
  • 31.03.1931 Kuulutus Käkisalmen Sanomat
    • Jollei maksua tai muuta laillista estettä esiin tule, myydään julkisella pakkohuutokaupalla, joka toimitetaan Metsäpirtin kunnantuvalla keskiviikkona 15 päivänä huhtikuuta 1931 klo 12 päivällä, allamainituilta henkilöiltä ulosmitattua irtainta omaisuutta.
      • Taloll Väinö Tavastilta Vanhastajaamasta hevonen ja lehmä
      • Taloll Jaakko Hyytiältä Vanhastajaamasta hevonen, 4 lehmää y.m. irtainta omaisuutta
      • Taloll Aapro Ahtiaiselta Viisjoelta hevonen, 3 lehmää y.m. irtainta omaisuutta
      • Taloll leski Loviisa Ahtiaiselta Saaroisista hevonen, lehmä ja sika
      • Taloll Paavo ja Susanna Revolta Saaroisista hevonen, lehmä, polkupyörä y.m. irtainta omaisuutta
      • Taloll Mikko Heikinp Tuokolta Koselasta hevonen, lehmä y.m. irtainta omaisuutta
      • Taloll Heikki Ahtiaiselta Viisjoelta 2 hevosta, 1 lehmä y.m. irtainta omaisuutta
      • Taloll Pekka Paakkiselta Koukunniemestä 1 hevonen, 2 lehmää, 2 heinänniitto- ja haravakone, kiesit, rattaat, reet, y.m. irtainta omaisuutta
      • Taloll Aapro Laulajaiselta Taipaleesta hevonen, lehmä, sika y.m. irtainta omaisuutta
      • Taloll Aleksander Jp Paukulta Joentakaa hevonen ja lehmä
      • Taloll Paavo Mp Torikalta Joentakaa hevonen ja lehmä
      • Taloll Aapro Tahvonp Hyytiältä Vanhastajaamasta 2 hevosta, 5 lehmää, 3 sikaa, kiesit, nelipyöräiset rattaat, astuva, y.m. irtainta omaisuutta
      • Taloll Anna Maria Saariselta Viisjoelta lehmä y.m. irtainta omaisuutta
      • Taloll Juho Jokirannalta Arkuntanhuasta hevonen ja lehmä
      • Taloll leski Liisa Eevalta ja poika Johannekselta Koselasta hevonen, separaattori ja polkupyörä
      • Taloll Matti ja August Hinkkaselta Viisjoelta hevonen, lehmä y.m. irtainta omaisuutta
      • Taloll Tahvo Kaasalaiselta Neusaaresta hevonen ja 2 lehmää
      • Taloll Ville Paukulta Koukunniemestä lehmä ja polkupyörä
      • Taloll Varpu ja Tahvo Peltoselta Viisjoelta 1 hevonen, 3 lehmää, 1 puimakone y.m. irtainta omaisuutta
    • Metsäpirtin ap nimimiehen virkahuoneessa 26 päivänä maaliskuuta 1931, S. Reimann

Huhtikuu 1931

Toukokuu 1931

  • 05.05.1931 Velkojain kokouksia Suomen Virallinen Lehti
    • Velkojat edesmenneen liikemiehen Tahvo Peltosen, Metsäpirtin pitäjän Viisjoen kylästä kuolinpesän konkurssissa kutsutaan täten kokoukseen, joka pidetään 28 päivänä toukokuuta 1931 kello 18.30 Asianajotoimisto Äijälä & Koistisen konttorissa, Viipurissa, jolloin esitetään selvitys pesän silloisesta tilasta, päätetään toimitsijamiespalkkioista y.m. mahdollisesti esilletulevista kysymyksistä, samalla kun huomautetaan, että poissaolevat velkojat saavat tyytyä läsnäolevien päätöksiin. Toimitsijamiehet
  • 14.05.1931 Raivoisa tulipalo Metsäpirtissä Maaseudun tulevaisuus
    • Palavia päreitä 3 km päähän
    • Tiistaina puolenpäivän ajoissa syttyi Metsäåirtin Kirvesmäen kylässä maanvilj. Simo Ukkosen karjarakennus tuleen katolle lentäneestä kipinästä. Veden hankala saanti sekä erittäin voimakas tuuli ehkäisivät sammutustyötä ja tuli levisi nopeasti yli rakennuksen, Hädin tuskin ennätettiin pelastaa navetassa ollut karja. Kolme sikaa ja yksi hevonen jäivät kuitenkin liekkeihin ja myöskin yksi ulospäästetty hevonen juoksi takaisin talliin jäden sekin tulen saaliiksi,
    • ...
  • 16.05.1931 Tuhoisa tulipalo Metsäpirtissä Käkisalmen Sanomat
    • Viiden talon rakennuksia palanut. Vahingot ainakin 800000 mk.
    • Viime tiistaina t.k 12 p:nä klo 12 ajoissa pääsi tuli irti Metsäpirtin Kirvesmäen kylässä talollisen Simo Ukkosen karjakartanossa.
    • ...
  • 16.05.1931 Velkojat Käkisalmen Sanomat
    • edesmenneen liikemiehen Tahvo Peltosen, Metsäpirtin pitäjän Viisjoen kylästä, kuolinpesän konkurssissa kutsutaan täten kokoukseen, joka pidetään 28 päivänä toukokuuta 1931 kello 18.30 Asianajotoimisto Äijälä & Koistisen konttorissa, Viipurissa, jolloin esitetään selvitys pesän silloisesta tilasta, päätetään toimitsijamiespalkkioista y.m. mahdollisesti esille tulevista kysymyksistä, samalla kun huomautetaan, että poissaolevat velkojat saavat tyytyä läsnäolevien päätöksiin.
    • Toimitsijamiehet
  • 16.05.1931 Kuulutus Käkisalmen Sanomat
    • Jollei maksua tahi muuta laillista estettä väliin tule, myydään keskiviikkona 27 pnä toukok. 1931 klo 10 ap Metsäpirtin pitäjän Viisjoen kylässä asuttavalla tilalla RN:o 1.78 toimitettavalla julkisella pakkohuutokaupalla edesmenneen liikemiehen Tahvo Peltosen ja hänen vaimonsa Anni Peltosen omistamat seuraavat tilat:
      • Sarasaari-niminen 0,0234 osalukuinen ja 0,0143 manttaalin veroinen tila RN:o 2.69 Metsäpirtin pitäjän Saaroisten kylässä, pinta-alaltaan 13,44 ha, josta viljeltyä 5,48 ha.
      • Hakamaa-niminen 0,0185 osalukuinen ja 0,0094 manttaalin veroinen tila RN:o 2.72 saman pitäjän Korholanjaaman kylässä pinta-alaltaan 11,00 ha, josta viljeltyä 3,75 ha.
      • Peltola-niminen 0,0336 osalukuinen ja 0,0225 manttaalin veroinen tila RN:o 1,54 saman pitäjän Haapsaaren kylässä, pinta-alaltaan 100,61 ha, josta viljeltyä 2,42 ha.
      • Räikkölä-niminen 0,0813 osalukuinen ja 0,0271 manttaalin veroinen tila RN:o 1.55 saman pitäjän Haapsaaren kylässä pinta-alaltaan 283,53 ha, josta viljeltyä 1,01 ha.
      • Tahvola-niminen 0,0395 osalukuinen ja 0,0083 manttaalin veroinen tila RN:o 1.78 saman pitäjän Viisjoen kylässä pinta-alaltaan 28,85 ha, josta viljeltyä 15,49 ha.
      • Tahvola-niminen 0,0395 osalukuinen ja 0,0083 manttaalin veroinen tila RN:o 1.15 saman pitäjän Sunikkalan kylässä pinta-alaltaan 20,05 ha, josta viljelyskeloista 4,14 ha.
      • Sihvola-niminen 0,0327 osalukuinen ja 0,0069 manttaalin veroinen tila RN:o 1.24 saman pitäjän Sunikkalan kylässä pinta-alaltaan 3,00 ha, josta viljeltyä 2,84 ha Suomen Hypoteekkiyhdistyksen 100000 markan ja 350000 markan sekä lisämaksun 42000 markan suuruisten tuomiosaatavain paitsi korkoja ja kuluja sekä ulosottokustannusten suorittamiseksi.
    • Tiloilla RN:o 1.78 ja 1.76 on asuin- ja talousrakennuksia ja sijaitsee päätila n. 25 km päässä Raudun asemalta. Samalla ilmoitetaan, että huutokauppatilaisuudessa pidettävässä velkojain keskustelussa tulee kaikkien valvoa saatavansa ja että saaminen tai oikeus, jonka ottaminen velkojainluetteloon riippuu sen ilmoittamisesta huutokaupantoimittajalle, on joko aikaisemmin kirjallisesti tai viimeistään huutokauppatilaisuudessa ilmoitettava allekirjoittaneelle.
    • Pyhäjärven piirin nimismiehen konttorissa 21 p:nä huhtikuuta 1931.
      • Niilo Aalto, Määrätty

Kesäkuu 1931

  • 01.06.1931 Alex Timofejeff Kaleva
    • Toukokuun 15 p:nä vaipui kuolon uneen, äkillisen taudin murtamana asiamiehemme, liikemies Alex Timofejeff, Metsäpirtin Saaroisissa. Parhaaseen miehuuteen saapuneen, vasta 31 vuotiaan, korjasi tuoni saaliinaan.
    • Nuoruudestaan huolimatta ehti vainaja suorittaa mitä moninaisimpia tehtäviä. Nauttien kotipaikkakuntansa kaikkien kansalaisten jakamatonta luottamusta oli hänellä päätoimensa ohella paljon luottamustehtäviä. Vainaja kuului m.m. paikkakuntansa kansakoulun, Saaroisten osuuskassan, kalastusseuran y.m. johtokuntiin. Tästä huolimatta toimi hän silti innokkaasti Kalevankin hyväksi. Sinä 6 vuoden aikana, jonka vainaja ehti olla asiamiehenämme, hankki hän säällöllisesti joka vuosi uusia vakuutuksia ja nousi hänen hankintansa, olosuhteet huomioon ottaen, huomattavaan määrään. Asioimista oli mallikelpoisesti hoidettu ja aina kunnossa.
    • Kun vainaja 21.5 kauniin kesäpäivän vallitessa Metsäpirtin kirkossa siunattiin ikuiseen lepoonsa, niin suuri, satoihin luettavissa, oli se saattavien joukko, joka hartaana kuunteli siunausta. Tämä on todisteena siitä miten pidetty vainaja kotipaikkakunnallaan oli. Kotiseudulleen, samoin kuin Kalevallekin, oli näin aikaisen poiskutsun saaneen rehdin miehen lähtö korvaamaton tappio.
    • Kepeät mullat kunnon Karjalan pojan haudalle!
  • 23.06.1931 Agneetta Vuorisen os Laulajaisen kuolinilmoitus Käkisalmen Sanomat
  • 29.06.1931 Pidätetyt kalastajat lienevät jo päässeet venäläisten käsistä Eteenpäin
    • Venäjän viranomaiset ovat ilmoittaneet, että heidän tk. 25 p:nä pidättämänsä 12 Laatokan kalastajaa vapautetaan joko sunnuntai-iltana tai maanantaiaamuna Miikkulaisten kylässä, joten heidät lienee vapautettu eilen tai pääsevät he vapaaksi tänään. Syytä heidän pidättämiseensä ei vieläkään varmasti tiedetä.
  • 30.06.1931 Kalastajien pidätyksiä Laatokalla Laatokka
  • 30.06.1931 Viisi venekuntaa Laatokan kalastajia mennyt aluevesirajan ulkopuolelle kalastamaan Käkisalmen Sanomat

Heinäkuu 1931

  • 02.07.1931 Kalastajain rajanylitykset Laatokalla Käkisalmen Sanomat
  • 02.07.1931 Metsäpirtin kalastusseuran kesäjuhla Käkisalmen Sanomat
  • 02.07.1931 Vapaakirkkolainen seurakunta perustettu Metsäpirttiin Käkisalmen Sanomat
  • 02.07.1931 Kuulutus Käkisalmen Sanomat
    • Jollei maksua tai muuta laillista estettä esiin tule myydään julkisella pakkohuutokaupalla joka toimitetaan Metsäpirtin kunnantuvalla keskiviikkona heinäkuun 15 päivänä 1931 kello 12 päivällä alempana luetelluilta henkilöiltä ulosmitattua irtainta omaisuutta kuten hevosia, lehmiä y.m. tavaroita.
      • Taloll Juho Ahtiaiselta Viisjoelta
      • Juho Antinp Ahtiaiselta Saaroisista
      • Albert Ahtiaiselta Viisjoelta
      • Heikki Ahtiaiselta Viisjoelta
      • Manu Hyytiältä Saaroisista
      • Pekka Paakkiselta Koukunniemestä
      • Antti Tuokolta Taipaleesta
      • Tahvo Laulajaiselta Viisjoelta
      • Matti Hinkkaselta Viisjoelta
      • Lyydi Augustintr Hämäläiseltä Saaroisista
      • August Hinkkaselta Viisjoelta
      • Juho Kp Paukulta Joentakaa
      • Viljam Ahtiaiselta Viisjoelta
      • leski Eeva Hyytiältä Saaroisista
      • leski Maria Iljiniltä Lapanaisista
      • Gabre Viskarin perill Terenttilästä
      • Antti Tiaiselta Vanhastajaamasta
      • Juho Paavonpoika Hämäläiseltä Tapparista
      • Oskari Mp Hiltuselta Joentakaa
      • Pekka Jäskeltä Arkuntanhuasta
      • Yrjö Aholta Saaroisista
      • Arvi Heikinp Hyytiältä Saaroisista
      • Ville Koskivaaralta Arkuntanhuasta
      • Anna Maria Saariselta Viisjoelta
      • Simo Jp Hyytiältä Saaroisista
      • Taavetti Paukulta Korholanjaamasta
      • Juho Tuokolta Taipaleesta
      • Mikko Revolta Saaroisista
      • Heikki Mp Hyytiältä Saaroisista
      • Tahvo Kaasalaiselta Neusaaresta
      • Viljami Hatakalta Hatakkalasta
      • Aapro Tahvonp Hyytiältä Vanhastajaamasta
      • Salomon Jp Hyytiältä Saaroisista
      • Matti Loposelta Koukunniemestä
      • Matti Hyytiältä Saaroisista
      • Mikko Ukkoselta Koukunniemestä
      • Matti Jortikalta Kaarnajoelta
      • Jaakko ja Simo Hyytiältä Vanhastajaamasta
      • Aapro Ahtiaiselta Viisjoelta
    • Metsäpirtin ap-nimimiehen virkahuoneessa 29 pnä kesäk 1931, S. Reiman, nimismies
  • 07.07.1931 Kuulutus Käkisalmen Sanomat
    • Jos ei maksua tai muuta laillista estettä väliintule, pidetään julkisia pakkohuutokauppoja Metsäpirtissä seuraavasti.
      • Aapro Karvasella, Vanhajaama
      • August Ap Hyytiällä, Saarois
      • Kaapro Samulinp Paukun perilliset, Joentaa
      • Metsäpirtin Osuuskauppa, Kosela
      • Aapro Laulajaisella, Taipale
      • Heikki Ukkosen perilliset, Kirvesmäki
    • Sakkolassa 28. kesäkuuta 1931, Aapro Viskari, ulosottomies
    • 07.07.1931 Kuulutus Käkisalmen Sanomat
      • Maanantaina 17 pnä elokuuta, kello 5 ip, talollisen Matti Korpelaisen omistama Mäkköinen niminen perintötila rno 3.12 Metsäpirtin pitäjän Raajun kylässä
  • 30.07.1931 Kolme Laatokan kalastajaa kateissa Laatokka

Elokuu 1931

Syyskuu 1931

Lokakuu 1931

  • 01.10.1931 Kirje MetsäpirtistäKäkisalmen Sanomat
    • Niinkuin lehdessännekin jo on kerrottu, syttyi lauantaina vk. 26 p:nä klo 9-10 välillä illalla Metsäpirtissä Saaroisten sataman lähellä veljekset Ahtiaisten verkkosauna tuleen, joka kovan koillistuulen vallitessa levisi sellaisella voimalla, että 20 minuutin kuluttua olivat kaikki kalastussatamassa olevat kellarit ja sauntat yhtenä tulimerenä. Niin tuhoutui 4 kellaria, 6 savustussaunaa ja tupa sekä noin 200 lohiverkkoa, muutamia tynnörejä öljyä y.m. kalastuksessa käytettäviä tarvikkeita. Vahingon suutuutta ei ole vielä laskettu, vaan nousee se kymmeniin tuhansiin markkoihin. Koko Törötin niemen venevalkamaan ei jäänyt kuin kaksi kellaria ja 1 sauna. Palossa tuhoutui myöskin Lauri Hämäläinsen kylpysauna, joka oli pyydyssuojien läheisyydessä.
    • Täkäläiset kalastajat ovat siis tänä kesänä saaneet kärsiä paljon sekä meri- että palovahinkoja. Suurimmassa määrässä on joutunut kärsimään H. Ahtiaisen venekunta. Niinkuin aikaisemmin on kerrottu, jatmain venekunnalta vene ja moottori venäläisille sekä 60 lohiverkkoa. Nyt heiltä paloi sauna, kellari ja 20 lohiverkkoa sekä 2 tynnöriä öljyä. toivoakaan ei enää ole, että tänä kesänä kalastus mainitulle venekunnalle korvaisi miesten palkat ja pyydyskulut sekä vahingot.
    • Vk 13-14 p:nä raivonnut koillismyrsky hävitti täkäläisiltä kalastajilta usealta venekunnalta muikkuverkkoja 50-60 verkkoa veneeltä sekä särki isoja merirysiä 4 kpl ihan käyttökelvottomiksi. Suurin osa kadonneista verkoista kuin myös rysistä oli vakuutettu Laatokan Kalastusvakuutusyhdistyksessä, joten main. vakuutusyhdistys joutui kärsimään huomattavasti.
    • Lohen saalis muuten on noin kuukauden ajan ollut hyvin tuottoisaa. Sen hinta tosin ei ole nykyisin kovin korkea, mutta runsaan saaliin vuoksi vielä kalmies palkoille pääsee.
    • Täällä Metsäpirtissä ovat tietysti kesätyöt kohta lopussa, perunannosto kestänee enää muutaman päivän.
    • Mutta mikä täällä on uhkaava, on työttömyys. Satamatyö on nykyisin kuntamme alueen suurin työmaa. Se kestänee vielä ensi talven ajan, mutta ei se paljonkaan tule työttömyyttä lieventämään, sillä kuntamme työttömien luku on niin suuri, että vaikka olisi 2-3 samanlaista kuin satamatyömaa, eikä töihin olisi otettu yhtään vieraspaikkakuntalaista, vasta silloin olisi kuntamme työläisperheiden omin avuin talven yli pääsy turvattu. Kunnanvaltuusto kyllä äsken päätti teiden korjauksiin hakkauttaa sepeliä, mutta ei sekään puuha montakaan perhekuntaa töyttömyydestä pelasta, koskei kunta kovin paljon jaksa niitäkään töitä teettää, jos ei valtiolta saada avustusta.
    • Sitten vielä sananen paikkakuntamme uskonnollisista harrastuksista. Täällä kastoi jokunen aika sitten Saaroisten keskentekoisesta satamasta saarnaaja Hänninen muutamia henkilöitä vapaakirkkolaisen seurakunnan jäseniksi. Nyt keskiviikkona vk 23 p:nä niin ennemmin kuin äskenkin kastetut uudistivat ensi kerran kasteensa liiton tämän toisen kasteen perästä, sillä jokainen heistä oli saanut jo lapsikasteen. Muutenkin oli main. seurakunnalla edellämainittuna iltana ehtoollispyhä, jota vietettiin omalaatuisin juhlallisuuksin.
    • Metsäpirtin elämää kuohuttavaksi on muodostunut eräs varkausjuttu. Jo aikaisemmin kesällä katosi eräältä vaimolta muiden pyykkivaatteiden seasta villapaita. Omistaja kertoili asian kelle kerkesi, mutta ei syyttänyt erikoisemmin ketään, vaikka lain mukaan kadonneen tavaran omistajalla olisi oikeus käydä rehellisesti etsimässä omaansa. Nyt on asiasta kehittymässä sellainen oikeusjuttu, että pois tieheen. Siihen on osallistunut 70-80 naista, eivätkä sitä käsittelemään kelpaa edes oman pitäjän lautamiehet, vaan täytyy Raudusta ja Sakkolasta nekin kuulemma tuoda. Kaikki vain villapaidan takia. Jos vielä istumaan saataisiin naistuomari, niin silloin sitä nähtäisiin, kuka on paras. Oikein ilettää, kun ajattelee. Eikö olisi ollut monta vertaa viisaampaa, jos tällaiset asiat olisi jätetty panettelun ja parjauksen varaan tahi vaikkapa olisi toimeenpantu akka-tappelukin ennenkuin mennä etoasiassa käräjöimään.
    • Wanha Aatami
  • 03.10.1931 Velkojat Käkisalmen Sanomat
    • ja velallinen Metsäpirtin pitäjän Viisjoen kylästä talollisen Martti ja hänen vaimonsa Anna Ahtiaisen konkurssissa kutsun täten velkojainkokoukseen, joka pidetään 23 päivänä lokakuuta 1931 kello 15 Metsäpirtin pitäjän Saaroisten kylässä lautamies Tahvo Haapsaaren talossa, saamaan selkoa pesän nykyisestä tilasta, jako-osuudesta ja toimitsijamiehen palkasta kuin muista mahdollisesti esille tulevista asioista. Samalla huomautetaan myös siitä konkurssisäännön määräyksestä, että poissaolevat velkojat saavat tyytyä läsnäolevien päätöksiin.
    • Metsäpirtissä, 30 päivänä syyskuuta 1931. Lautamies Tahvo Haapsaari, toimitsijamies
  • 13.10.1931 Metsäpirtin Saaroisten satamatyöt Käkisalmen Sanomat
    • Aallonmurtaja 500 m pitkäksi. Kustannusarvio 4,5 milj mk
    • Valtion toimesta ovat parhaillaan käynnissä Laatokalla Metsäpirtin Saaroisissa suurisuuntaiset satamarakennustyöt, joita on tehty jo viime talven ja kuluneen kesän aikana nousten työläisten määrä viime talvena useimpiin satoihin. Nykyisinkin lienee töissä satakunta miestä.
    • Satama valmistuttuaan tulee olemaan pelastus- ja hätäsatama merenkävijöille Laatokalla. Aallonmurtajan pituus on 500 metriä. Sen ja rannan välisessä satama-altaassa on vettä siksi syvälti, että vain vähäisessä määrässä tarvitaan suorittaa mutraustöitä. Satamaan voivat hyvin tulla ainakin kaikki Laatokalla liikennöivät laivat ja alukset. Satamarakennustöiden kustannusarvio nousee 4,5 milj markkaan.
    • Varatöinä aikoo Metsäpirtin kunta ensi talven aikana panna alulle ns Saunasaaren tien rakentamisen. Se johtaa satamaan ja tulee olemaan 3 kilometriä pitkä. Jos valtio tätä työtä varten varat työmäärärahastaan suostuu antamaan avustusta, josta on hyviä toiveita, niin voitaneen työ aloittaa hyvällä vauhdilla.

Marraskuu 1931

Joulukuu 1931

Henkilökohtaiset työkalut