Vuosi1712

Metsapirtti

Sisällysluettelo 1 Väestötiedot vuodelta 1712 2 Aukeamat 34 - 45 3 Aukeamat 46 - 55 4 Aukeamat 56 - 61 5 Aukeamat 155-159 6 Aukeamat 196-226 7 Aukeamat 249-257

Väestötiedot vuodelta 1712

• Tälle sivulle laaditaan suomenkielinen versio venäläisestä asiakirjasta tulevan Metsäpirtin pitäjän alueella asuneesta väestöstä. Tuossa sivuluettelossa on myös Raudun ja Sakkolan väestöosuudet. Ne tullaan poistamaan tältä sivustolta sitä mukaa, kun ne tiedostetaan.

• Edellinen lähde on vuodelta 1696. Tässä lähde tulkattuna:
• Seuraava lähde on vuodelta 1724. Tässä lähde tulkattuna:

• Työ on vasta alussa. Kaivataan talkooväkeä!

Aukeamat 34 - 45

• Aukeama 34v-35
  • Aukeama 35
  • Aukeama 35v
• Aukeama 35v-36
  • Aukeama 36
  • Aukeama 36v
• Aukeama 36v-37
  • Aukeama 37
  • Aukeama 37v
• Aukeama 37v-38
• Aukeama 38v-39
• Aukeama 39v-40
• Aukeama 40v-41
• Aukeama 41v-42
• Aukeama 42v-43
• Aukeama 43v-44
  • Aukeama 44v-45
  • Metsäpirtti kuivalla maalla [derevnja Metseperti na suhodole], asutus on kahdessa eri paikassa. Siellä luterilaiset:
    • @ Jurja Pousov 30 hänellä vaimo Lisa 25, hänellä myös poika Olai [ei kirjattu montako] vuotta ja tytär Lisa kaksi viikkoa. Hänen luonaan myös asuu leski Sofja Zhavelin [Pavelin?] vaimo 35. Leskellä poika Peter 7.
    • @ Mattei 55 ja Pavel 50 Robov. Matteilla tytär Sofja 20
    • @ Lavrente
  • Tulkinta: Santeri Palviainen
  • Aukeama 45v-46
    • Pavelov 30. Hänellä vaimo Tortija 25 ja poika Pavel 1/2 vuotta
    • @ Olai Juganov 24. Hänellä äiti Mari 60
    • @ Pavel Tukov 35. Hänellä vaimo Lisa 30 ja poika Jugan 1 1/2 vuotta
  • maan kuvaus
  • Tulkinta: Santeri Palviainen

Aukeamat 46 - 55

• Aukeama 46v-47
• Aukeama 47v-48
• Aukeama 48v-49
• Aukeama 49v-50
  • Aukeama 49v
  • Aukeama 50
• Aukeama 50v-51
• Aukeama 51v-52
• Aukeama 52v-53
• Aukeama 53v-54
• Aukeama 54v-55
• Aukeama 55v-56

Aukeamat 56 - 61

• Aukeama 56v-57
• Aukeama 57v-58
• Aukeama 58v-59
• Aukeama 59v-60
• Aukeama 60v-61

Aukeamat 155-159

• Aukeama 155v-156
• Aukeama 156v-157
• Aukeama 157v-158
• Aukeama 158v-159

Aukeamat 196-226

• Aukeama 196v-197
• Aukeama 197v-198
• Aukeama 198v-199
• Aukeama 199v-200
• Aukeama 200v-201
• Aukeama 201v-202
• Aukeama 202v-203
• Aukeama 203v-204
• Aukeama 204v-205
• Aukeama 205v-206
• Aukeama 206v-207
• Aukeama 207v-208
• Aukeama 208v-209
• Aukeama 209v-210
• Aukeama 210v-211
• Aukeama 211v-212
• Aukeama 212v-213
• Aukeama 213v-214
• Aukeama 214v-215
• Aukeama 215v-216
• Aukeama 216v-217
• Aukeama 217v-218
• Aukeama 218v-219
• Aukeama 219v-220
• Aukeama 220v-221
• Aukeama 221v-222
• Aukeama 222v-223
• Aukeama 223v-224
• Aukeama 224v-225
• Aukeama 225v-226

Aukeamat 249-257

• Aukeama 249v-250
• Aukeama 250v-251
• Aukeama 251v-252
• Aukeama 252v-253
• Aukeama 253v-254
• Aukeama 254v-255
• Aukeama 255v-256
• Aukeama 256v-257