Lehdet1938

Metsapirtti

Loikkaa: valikkoon, hakuun

Sisällysluettelo

Lehdistö

Tammikuu 1938

Helmikuu 1938

  • 01.02.1938 Metsäpirtin suojeluskunnan vuosikokous Käkisalmen Sanomat
    • 01.02.1938 Metsäpirtin Saaroisten Marttayhdistyksen vuosikokous Käkisalmen Sanomat
      • pidettiin v.k. 23 p:nä Simo Eevan talossa. Saapuvilla oli 37 marttaa.
      • Kokous alettiin laulamalla 'Kiitos sulle Jumalani', jonka jälkeen yhdistyksen puheenjohtaja emäntä Anni Eeva, avasi kokouksen lausuen samalla martat tervetulleiksi.
      • Kokouksen puheenjohtajaksi valittiin nti Helena Hyytiä ja sihteeriksi nti Alina Tauren.
      • Sihteeri luki vuosikertomuksen kuluneelta vuodelta. Kertomus hyväksyttiin sellaisenaan. Rahastonhoitaja esitti v:n 1937 tilit ja tilintarkastajain lausunnon. Tilit hyväksyttiin sekä myönnettiin johtokunnalle tili- ja vastuuvapaus.
      • Hyväksyttiin tulo- ja menoarvioehdotus alkavalle vuodelle. Työsuunnitelmaa käsiteltiin ja päätettiin ottaa useampia kursseja kuten juusto-, vointeko-, tuoremehu- ja maidonhotokurssit, sekä viikon kestävät 'vanhasta uutta' kurssit. Päätettiin anoa piiriliitolta 2 kk kestävät kutomakurssit ensi talven aikana. Ompeluiltoja pidetään joka toinen viikko ohjelmallisina illanviettoina. Laitetaan uudet niidet marttojen kangaspuihin. Käsityötoimikunnan tehtävät jätettiin johtokunnan huoleksi. Taloudenhoitajaksi valittiin rahastonhoitaja, joka samalla huolehtii kangaspuiden käytön vuorosta.
      • Päätettiin tehdä retki Terijoelle siellä pidettäville isäntä- ja emäntäpäiville.
      • Johtokuntaan tulivat vakinaisiksi emäntä Anni Eeva, nti Helena Hyytiä, emännät Hilma Hatakka, Lempi Ahtiainen, Selma Peltonen ja Amalia Myöhänen sekä varalle rva Ulla Ijäs, emännät Helena Hyytiä ja Iines Ahtiainen.
      • Ohjelmatoimikuntaan valittiin ndit Alina Tauren, Bertta Kiiski, Laina Tauren, Elma Haapsaari, Aili Haapsaari, Aili Ahtiainen, Kirsti Hyytiä, kokoonkutsujaksi Alina Tauren.
      • Tilintarkastajiksi tulivat edelleen rva Aira Kuparinen, kaupanh Arvo Kuparinen, varalle opett Helmi Liuhtola ja Vesa Mentula.
      • Edustajiksi piiriliiton vuosikokoukseen Viipuriin tulivat emäntä Lovisa Hinkkanen ja nti Eeva Hyytiä, varalle rva Ulla Ijäs ja Amalia Myöhänen. Yhdistys päätti maksaa matkakuluja 75 mk hengeltä.
      • Jäsenmaksu päätettiin pysyttää ennallaan 3 mk hengeltä. Kokous lopetettiin laulamalla 'Riennä riemuin eespäin vaan'.
      • Vuosikokouksen päätyttyä piti johtokunta kokouksen ja valitsi yhdistyksen puheenjohtajaksi edelleen emäntä Anni Eevan, varapuheenjohtajaksi nti Helena Hyytiän, sihteeriksi emäntä Hilma Hatakan ja rahastonhoitajaksi emäntä Lempi Ahtiaisen.
  • 03.02.1938 Saaroisten nuorisoseuran hiihtokilpailut Käkisalmen Sanomat
  • 05.02.1938 Laatokan rannasta Suomenlahden rantaan Käkisalmen Sanomat
    • hiihtää huomenna 8 joukkueen 64 miestä.
    • Huomenna sunnuntaina suoritetaan jo vakiintuneeen tavan mukaan Kannaksen hiihto, jonka on järjestänyt, kuten edellisinäkin talvina, Kannaksen Rajavartiosto. ...
    • Kilpailun lähtökohtana on Laatokan rannalla Metsäpirtissä sijaitseva Tapparin vartio, mistä kilpailijat lähtevät sunnuntaiaamuna kello 8. Ensimmäinen viestinvaihto on noin 10 km päässä Hatakanmäellä, seuraava Huuhti 12 km, Raasuli 13 km, Lipola 16 km, Vuottaa 11 km, Kivennapa 14 km, Lintula 9 km ja sieltä 14 km Terijoelle. ...
    • 05.02.1938 Kymmeniä tuhansia hehtaareja kuivaa maata Käkisalmen Sanomat
      • ...
      • Näistä valmistuneista kaivuutöistä mainitsemme ... sekä Ressoinsuon Metsäpirtissä kustannus 245,200 mk ja hyötyala 218 ha
    • 05.02.1938 Laatikko Suomeen ostettuja Colt-pistooleja Käkisalmen Sanomat
      • pelastui latvialaisen neitosen hameissa Pietarissa.
      • Aseiden salakuljettajien paras 'passi' oli haitari, jonka soitto hurmasi venäläiset tullimiehet.
      • Laaja kuvaus 20 v aikaisemmista tapahtumista.
      • ... Kuormien viejät, hevosmiehet, oli lähetetty omia teitään kuormineen Suomeen. Jermolajeff, Komonen ja Koskivaara, viimemainittu myös ansiokas aseiden hankkija, josta myöhemmin mainitaan, olivat ylittämässä rajaa. Passitarkastuksesta johtuva pelko oli pelästyttää kertojan, mutta hanuriinsa turvautuen hän reippaasti astui tarkastettavaksi ja pääsi läpi soittajana. ...
      • Silloin kun Jermolajeff, Komonen, Podusckin, Pahomov ja Hyytiäinen Lesnoin lähellä vangittiin, oli metsäpirttiläinen Ville Koskivaara, joka oli samassa asehankinnassa osallisena, parhaillaan Pietarissa vastaanottamassa uusia aseostoja. Hänetkin vangittiin Pietarin suomalaisten punakaartilaisten toimesta, mutta päästettiin jonkun ajan kuluttua useiden kuulustelujen ja uhkausten jälkeen vapaaksi ja hän pääsi palaamaan Suomeen.
      • Suomalaisten menettämien aseiden arvo oli n. 20000 mk. ...
  • 08.02.1938 Metsäpirtin lotilla oli sunnuntaina karsintahiihdot Käkisalmen Sanomat
    • piirin kilpailuja varten. Kilpailuun osallistui vain 5 lottaa. Keli oli huono. Hiihdettävä matka oli n. 10 km, josta osa pikataivalta.
    • Tulokset: 1. Lempi Hynnä 34,00; 2. Maria Saarinen 35,00 ja 3. Lempi Leppänen 37,00.
    • 08.02.1938 Laatokan vedenpinta laski säännöllisesti Laatokka
      • Laaja kuvaus kalastuksesta ja säiden aiheuttamsita vahingoista kalastajille.
  • 12.02.1938 Metsäpirtin kk:n kansakoulun rakentaminen maksaisi 225,340 mk. Käkisalmen Sanomat
    • Kunnanvaltuuston mielestä liian korkea hinta.
    • Metsäpirtin kunnanvaltuustolla oli kokous viime torstaina. ...

Maaliskuu 1938

Huhtikuu 1938

Toukokuu 1938

  • 03.05.1938 Viipurin sk.-piirin kevätampumamestaruuskilpailussa Käkisalmen Sanomat
    • saavutti Metsäpirtin suojeluskunta keskusampumaradallaan 29. 4. -38 seuraavat tulokset:
      • ...
    • 03.05.1938 Pelastusarmeijan tilaisuuksia Kannaksella Käkisalmen Sanomat
      • Päämajan edustaja majuri Lilja Helsingistä vierailee Raudun ns:n talolla torstaina toukokuun 5 p:nä klo 20 ja Metsäpirtin ns:n talolla perjantainan 6 p:nä klo 20. ...
  • 05.05.1938 Metsäpirtin marttojen toimintaa Käkisalmen Sanomat
    • Metsäpirtin Marttayhdistyksen neuvontapiirin ja maamiesseuran yhteinen kokous. ...
    • 05.05.1938 Metsäpirtin kunnassa toimitetaan lasten rokotus Käkisalmen Sanomat
      • kuluvana vuotena seuraavasti: ...
      • Metsäpirtissä toukokuun 2 p:nä 1938, Terveydenhoitolautakunta
    • 05.05.1938 Porsaita Käkisalmen Sanomat
      • myydään perjantaina ja lauantaina t.k. 6-7 pnä Sortavalassa Pullin tallissa sekä maanantain 9 pnä Kaalamon asemalla.
      • Huom! Porsaat saapuvat suoraan Sakkolan ja Metsäpirtin sikaloista. Hinta sopiva. Kaihoniemi
  • 07.05.1938 226 miestä oli ampumassa Suvannon sk.-alueen piirin Käkisalmen Sanomat
    • kevätampumamestaruuskilpailuissa 23-30. 4.
      • ...
    • 07.05.1938 Kielto Käkisalmen Sanomat
      • Laillisen edesvastuun uhalla kiellän kaikenlaisen liikkumisen ja teiden pitämisen omistamallani lietepalstalla Metsäpirtin Lapanaisissa.
      • Sakkolassa 4. 5. -38 Liisa Äikäs
  • 10.05.1938 Kuolleita Käkisalmen Sanomat
    • Pyydämme sydämellisesti kiittää niistä unohtamattoman kauniista sanoista ja seppeleistä, jotka Metsäpirtin suojeluskunnan ja Joentaan sk.-joukkueen puolesta laskettiin veljemme [Juho Vaskelainen] hautakummulle.
      • Anna Maria ja Toivo Vaskelainen
    • 10.05.1938 kielto Käkisalmen Sanomat
      • Kaikenlainen laiduntaminen Metsäpirtin seurakunnan metsämailla Sakkolan pitäjässä on Metsähallituksen ja piirin metsänhoitajan kehoituksesta ankarasti kielletty laillisen edesvastuun uhalla.
      • Metsäpirtissä toukok. 9 päivänä 1938. Metsäpirtin kirkkoherra, Virkatalolautakunta
  • 12.05.1938 Metsäpirtin kirkollisia ilmoituksia Käkisalmen Sanomat
  • 14.05.1938 Voimistelun suurkisoihin Käkisalmen Sanomat
    • osallistuu Viipurin piiristä 777 voimistelijaa. ...
      • Miesten II näytökseen osallistuu piirin 14:stä seurasta 151 voimistelijaa, m.m. Pyhäjärven Kaiusta 24, Metsäpirtin Saaroisten ns:sta 12, ...
    • 14.05.1938 Raudussa, Metsäpirtissä ja Hiitolassa Käkisalmen Sanomat
      • ei suojeluskuntien toimesta järjestetä juhlia eikä paraateja, sillä pitäjistä matkustaa niin suuri määrä rintamamiehiä Helsinkiin, että esikunnat ovat paikallisten juhlien järjestämisestä luopuneet.
  • 19.05.1938 Kalojen kuljetuskielto linja-autoissa Käkisalmen Sanomat
    • Laatokan kalastajilla paremmat kuljetusmahdollisuudet
      • ...
  • 19.05.1938 8 metsäpirttiläistä kalastajaa vuorokauden venäläisten pidättäminä Käkisalmen Sanomat
    • Pidätyksen syy: He ovat valokuvauttaneet itsensä hattu päässä, eivätkä pidä koko omaisuuttaan kalastusretkillään.
    • Venäläinen vartioalus SNTL pidätti viime maanantaina Laatokalla kolme venekuntaa metsäpirttiläisiä kalastajia. Pidätys tapahtui ilman asiallista syytä vain jonkinlaisia huomautuksia passivalokuvien 'huonoudesta' ja kaluston vajavaisuudesta esitellen. Pidätetyistä kahdeksasta kalastajasta kuusi päästettiin vapaaksi jo seuraavana yönä ja kaksi toissa yönä. Pidätyksestä olemme saaneet seuraavia tietoja.
      • Kahdeksan metsäpirttiläistä kalastajaa, veljekset Vilho (talo 1124) ja Niilo Laulajainen, Niilo Laulaisen poika Vilho (talo 1125), Yrjö Suikkanen (talo 3052), Antti Ahtiainen ja tämän poika Arvi (talo 3033), sekä veljekset Aleksanteri (talo 3087) ja Martti Peltonen (talo 3085) olivat kolme venekuntaa muodostaen lähteneet kalastamaan mukanaan asianomaiset lupatodistukset Laatokalle Neuvostoliiton aluevesille. Venäläinen vartioalus SNTL saapui kalastajien luo ja vaati kalastajia esittämään kalastuslupatodistukset. Ne tarkastettuaan venäläiset vaativat kalastajia seuraamaan mukanaan. Pidätys tapahtui, kuten mainittu, Neuvosto-Venäjän aluevesillä n. 10 km päässä Suomen rajasta, kalastussopimuksen mukaisella pyyntialueella. Venäläiset veivät kalastajat Miikkulaisiin, jossa heitä kuulusteltiin.
      • Pidätetyistä kuusi päästettiin jo seuraavana yönä takaisin Suomen puolelle, mutta kolmannen venekunnan miehet, veljekset Aleksanteri ja Matti Peltonen pidettiin edelleen pidätettyinä. Heidät luovutettiin vuorokautta myöhemmin, siis keskiviikon vastaisena yönä.
      • Kalastajia oli Venäjän puolella kuulusteltu. Venäläiset selittivät pidättämisen syyksi sen, että kalastajien kalastuslupatodistuksessa olevat valokuvat ovat huonoja ja vanhoja ja kalastajat ovat olleet kuvassa hattu päässä, vaikka selvyyden vuoksi pitäisi olla avopäin. Edelleen selittivät venäläiset , että kalastajilla ei ollut veneessään kaikkia kalastuslupatodistukseen liitetyn kalustoluettelon mukaisia pyyntivälineitä ja pyyntikalustoa. Molemmat selitetyt syyt ovat turhaa saivartelua, sillä lupatodistusten valokuvat on hyväksytty virastoissa lupa-anomuksia käsiteltäessä ja lupia myönnettäessä ja kaikkia kalustoluettelon mukaisia pyyntivälineitä kalastajien on mahdoton yhdellä kertaa kuljettaa mukanaan.
      • Mainittakoon vielä, että kalastajat käydessään keväisin Miikkulaisissa Neuvostoliiton puolella sopimuksen mukaisesti rekisteröimässä pyyntilupiaan joutuvat usein useita tunteja kestävän kuulustelun alaiseksi. Tällöin venäläiset aina tiedustelevat Suomen oloja ja koettavat saada selvää suojeluskunta- y.m. asioista.** 19.05.1938 Linja-autojen aikataulut 19.5.38 alkaen Käkisalmen Sanomat
  • 21.05.1938 Sk.-kilpailuja Metsäpirtissä Käkisalmen Sanomat
    • Viime sunnuntaina suoritettiin Metsäpirtin sk:ssa osastojen välinen suunnistamiskilpailut. ...
    • 21.05.1938 Sokerijuurikkaan harauskursseja Metsäpirtissä Käkisalmen Sanomat
      • Vaskelassa t.k. 24 p:nä ja Joentakana 25 p:nä. ...
    • 21.05.1938 Tapaturma Metsäpirtissä Käkisalmen Sanomat
      • Kun talollinen Martti Jp. Haapsaari Metsäpirtin Haapsaaren kylästä oli tulossa maanantaina tk. 9 p:nä n.s. Kontionmäen alla, ajoivat hänen ohitseen eräät hautajaisista palaavat Joentaan kylästä kotoisin olevat miehet. Tällöin yritti eräs hevosmies ajaa ohi edellään ajaneesta hevosmiehestä, mutta ajoikin Haapsaaren tielle kumoon. Kärrit kulkivat Haapsaaren yli sillä seurauksella, että häneltä katkesi 3 kylkiluuta ja sai hän lisäksi muita pienempiä vammoja. Haapsaari kuljetettiin kotiinsa, jossa tohtori Silventoinen antoi hänelle ensiavun.
    • 21.05.1938 Metsäpirtin kunta suorittaa pitäjän sähkötarpeen tutkimuksen Käkisalmen Sanomat
      • Asunto-olojen parantamiseksi kunta ottaa 100000 mkn lainan
      • Runsaasti asioita Metsäpirtin kunnanvaltuuston eilisessä kokouksessa
      • ...
    • 21.05.1938 Kuulutus Käkisalmen Sanomat
      • Suvannon seudun Palovakuutusyhdistyksen kuvuvan vuoden palovakuutusmaksuja kannetaan seuraavissa paikoissa ja aikoina:
      • Keskiviikkona kesäkuun 1 päivänä kello 9 Saaroisissa Metsäpirtin Osuuskaupan myymälässä, kello 13 Metsäpirtin kunnantuvalla ja kello 18 Taipaleessa Pärssisen kaupassa. ...
  • 28.05.1938 Venäläinen lentokone tullut jälleen rajan yli Laatokka
    • Rajavartijat avasivat kivääritulen
      • Keskiviikkona klo 11.55 ylitti venäläinen lentokone Suomen rajan Metsäpirtin alueella n 10 km Laatokasta Korleen vartion kohdalla lentäen n. 1 km:n korkeudessa 1,5 km:n matkan koilliseen päin ja kierrelleen Korleen ja Sirkiänsaaren rajojen yläpuolella. ...
    • 28.05.1938 Puukotus Metsäpirtissä Käkisalmen Sanomat
      • Viime lauantaina pidettiin Metsäpirtin pitäjän Taipaleen kylässä häät ja tällöin syntyi riita kuokkavieraiden ja hääväen kesken. Riita kehittyi tappeluksi, jossa kahta miestä, Taipaleen kylästä kotoisin olevia Eino Kurikkaa ja Ilmari Leppästä puukotettiin niin vaikeasti, että heidät oli kuljetettava lääkärille. Ensiavun antoi Metsäpirtin kunnanlääkäri Silventoinen. Puukotuksiin syyllisinä pidätettiin kaksi miestä, veljekset Matti ja Yrjö Makkara, kotoisin Sakkolan pitäjän Vilakkalan kylästä.
    • 28.05.1938 Kielto Käkisalmen Sanomat
      • Laissa määrätyn sakon uhalla me allekirjoittaneet kiellämme karjan käytön, metsästyksen sekä metsänhaaskauksen Huuvon nimiseltä metsäpalstaltamme.
      • Metsäpirtissä 23.5.1938. Antti Ahtiainen, Yrjö ja Salomon Suikkanen, Simo Eevan perill., Matti Kiiski, Tauno Peltonen, Antti Peltosen perill., Aatami Hyytiän perill., Matti Hyytiän perill., Jalmari Tauren, Kaapre Torikka, Juho Hyytiä, Elissa Kiiski.
  • 31.05.1938 Viipurin sk.-piirin kevät kisat Perkjärvellä helatorstaina Käkisalmen Sanomat
    • Voimistelussa jylläsi Ylä-Vuoksi, maastojuoksussa Keski-Vuoksi.
      • ... Muiden suorituksia väheksymättä voidaan erikoisesti mainita Metsäpirtin ja Raudun poikien suoritukset ja myöskin Sakkola. ...
      • Poikien voimistelun tulokset: ... 3. Metsäpirtti 42,14.
      • ...
  • 31.05.1938 Venäläinen lentokone ylitti rajan Metsäpirtin Korleella Käkisalmen Sanomat
    • Tutkimusten pöytäkirjat jätetty ulkoministeriöön.
      • Viime keskiviikkona päivällä tapahtui kaakkoisrajallamme Metsäpirtin pitäjän kohdalla jälleen venäläisten taholta suoritettu rajaloukkaus. Klo 11.55 ylitti eräs venäläinen lentokone, joka oli yksitaso, yksimoottorinen maakone, rajan Korleen vartion kohdalla n. 10 km rajaa pitkin Laatokasta etelään. Kone lensi verrattain ylhäällä, ainakin kilometrin korkeudella ja lensi se rajan ylitettyään n 1,5 km koilliseen kierrellen Sirkiänsaaren ja Korleen välimailla. Räikkölän vartio avasi kivääritulen konetta vastaan, mutta koneen ollessa, kuten mainittu, verrattain korkealla, oli ampuminen tuloksetonta. Silminnäkijät kertovat koneen viipyneen Suomen puolella n 7 minuutin ajan.
      • Tiedustellessamme eilen viranomaisilta Helsingistä, Terijoelta ja Metsäpirtistä rajanylityksen paikkansapitäväisyyttä, vahvistettiin Rajavartiostojen esikunnan suorittamien tutkimusten pöytäkirjat on jo jätetty ulkoasiainministeriöön. Asiasta ei vielä eilen annettu lähempiä tietoja.
  • 31.05.1938 Mustalaisten hevonen pillastui Taipaleen lautalla Käkisalmen Sanomat
    • ja työnsi rattaat ajajineen virtaan. 2-vuotias tyttönen hukkui, vaimo virkosi rannalla.
      • Sunnuntai-aamuna tapahtui Metsäpirtissä Taipaleen lautalla harvinaislaatuinen onnettomuus, josta kuitenkin muut asianomaiset, paitsi pikkutyttöä, joka hukkui, pelastuivat.
      • Sunnuntaiaamuna klo 5 aikaan oli mustalainen Valtti Herman Åkerlund Raudun pitäjän Suurporkun kylästä matkalla vaimonsa Vanni Vieno Nymanin ja pikkutyttönsä Saara Sandran kanssa matkalla Suvannon yli Metsäpirttiin. Åkerlund ajoi hevosensa, joka oli valjastettu 2-pyöräisten rattaiden eteen, Taipaleen lautalle . Åkerlundin vaimo ja tyttönen jäivät rattaille istumaan. Kärrin aisaan oli kiinnitetty lisäksi toinen hevonen. Keskellä ylikulkupaikkaa hevonen jostakin syystä rupesi pelkäämään, jolloin Åkerlund ryhtyi sitä kurittamaan. Tällöin hevonen perääntyi lautalla niin, että kärrit mursivat lautan kaidepuomin, ja putosivat Suvantoon vieden kärreillä istuneen vaimon ja lapsen sekä valjastetun hevosen mukanaan. Aisaan kiinnitetyn hevosen ehti Åkerlund irrottaa katkaisemalla talutusnuoran poikki. Vaimo ja lapsi joutuivat virran vietäväksi, mutta hevonen ui kärreineen rantaan nousten siellä maalle.
      • Vaimon ja lapsen hädänalaisen aseman huomasi Suvannon alajuoksussa n 150 m päässä lautalta ollut kalastaja Heikki Kuoppa. Hän kiiruhti hätään ja saikin vaimon sekä lapsen, jotka kumpikin vaatteitensa avulla olivat pysyneet pinnalla, viime hetkessä pelastetuksi veneeseensä. Vaimo, joka oli pelastettaessa aivan viimeisilään, virkosi rannalla, mutta lapsi oli virrassa saanut vettä sisäänsä ja hukkunut. Hukkunut tyttönen oli vasta 2-vuotias.
  • 31.05.1938 Metsäpirttiläisen kalastajan näkökulmasta Käkisalmen Sanomat
    • Loppuuko kalastus Laatokalla kokonaan?
    • Metsäpirtistä kirjoitetaan 'Käkisalmen Sanomille' metsäpirttiläisten kalastajien pidätyksen johdosta Venäjän vesialueella toukokuun 16 pnä seuraavaan tapaan:
      • Syvää huolestusta metsäpirttiläisten kalastajain keskuudessa on herättänyt venäläisten mielivaltainen metsäpirttiläisten kalastajain pidätäminen syyttä suotta Laatokalla. Pidätettyjä, jotka vietiin Venäjän puolelle Miikkulaisiin syytettiin Suomen ja Venäjän välisen kalastussopimuksen rikkojiksi varsin eriskummallisista syistä. Niinpäoli Niilo ja Vilho Laulajaisen veneessä kolmantena Niilo Laulajaisen keskenkasvuinen poika, joka oli kylmän sään takia ottanut huopatossut mukaansa. Venäläiset väittivät, että tarkoituksena oli salakuljettaa nämä huopatossut Venäjälle, koska niitä ei oltu merkitty kalastussopimuksen edellyttämään veneen esineluetteloon. Veneluettelossa oli mainittu, että veneen miehistöllä on kolme turkkia, mutta kun kalastajilla tällä kertaa ei ollut mukana kuin kaksi turkkia, syyttivät venäläiset heitä siitä, että he olivat salaa myyneet kolmannen turkin venäläisille. Erikoisen vihaisia olivat venäläiset siitä, että kalastajilla oli lupakirjoissa olevissa valokuvissa hatut päässä, jolloin heitä muka ei voi tuntea tarkkaan. Muuan pidätetyistä, Aleks Peltonenn, oli juuri kokemassa pitkää siimaa ja oli saanut veneeseensä kaksi kolmannesta siimasta, kun venäläinen vartiovene pidätti heidät. Peltosen veneen esineluetteloon oli merkitty, että hänellä on 150 lohiverkkoa, 5 pakkaa pitkääsiimaa sekä siika- ja muikkuverkkoja, 1 pieni soutuvene, moottori lisäksi sekä puuastioita kalan suolaamista varten. Kun Peltosella nyt ei ollut mukanaan kaikkia näitä varusteita, väittivät venäläiset kiven kovaan, että hän oli myynyt puuttuvat esiteet Venäjälle. Luetteloon oli myös merkitty, että moottoriin kuuluu kaksi purjetta, mutta nekään eivät olleet Peltosella tällä kertaa mukana, eikä hänellä ollut myöskään äsken mainittua pientä soutuvenettä. Tästä venäläiset saivat aiheen väittää, että veneen kolmas mies, joka ei myöskään ollut retkellä ollenkaan mukana, oli pienellä soutuveneellä mennyt maihin jonnekin Venäjän puolelle. Peltonen pyysi, että hän saisi käydä hakemassa mereen jääneen pitkänsiimansa pois, mutta tähän eivät venäläiset suostuneet ja vaativat ehdottomasti, että kaikkien niiden esimeiden ja varusteiden, jotka luettelossa mainitaan, täytyy olla aina mukana.
      • Kaiken järjen nimessä on tällainen vaatimus aivan mahdotonta toteuttaa, sillä esim. 150 lohiverkon pitäminen veneessä ei käy päinsä, koska on vaara, että vene vähäisessäkin merenkäynnissä tällöin uppoaa. Pientä venettä ei Peltonen ollut ottanut tällä kertaa mukaansa, koska moottorissa oli vain kaksi miestä, jolloin apuveneestä verkon nostossa ei olisi ollut hyötyä
      • Metsäpirtin kalastajat ovat kalastussopimuksen turvin kalastaneet Venäjän puolella 13 vuotta, eivätkä he ole aiheuttaneet ainoaakaan sopimuksen rikkomista, lukuunottamatta paria sellaista tapausta, jolloin heidän on ollut pakko myrskyn tai sumun takia ylittää sopimuksessa mainittu raja. Mitään salamyyntiä eivät kalastajat myöskään ole Venäjällä harjoittaneet siitä yksinkertaisesta syystä, ettei Venäjän puolen asukkailla ole rahaa eikä varaa Suomesta mitään ostaa.
      • Jos nyt venäläiset aikovat jatkuvasti noudattaa samaa menetelmää ja esittää samanlaisia vaatimuksia kuin toukokuun 16 pnä, niin merkitsee se sitä, että kalastussopimus on merkityksetön ja Laatokan kalastajille annetaan raskas isku. Sen tähden odottavatkin Laatokan kalastajat, että valtiovalta ryhtyisi kiireellisiin toimenpiteisiin venäläisten kummallisen ja aivan järjettömän sopimuksen tulkinnan takia, sillä muuten loppuu suomalaisten kalastus Laatokalla kokonaan.
    • Vanha Aatami

Kesäkuu 1938

  • 02.06.1938 Maaseudun puhelinliikenne Käkisalmen Sanomat
    • keskustelu maaseudun puhelinliikenteestä on virinnyt jälleen sen johdosta, että posti- ja lennätinlaitos suunnittelee maaseudulla sijaitsevien puhelinkeskusten aukioloajan pidentämistä siten, että keskukset olisivat auki koko yön.
    • ... Myöskin Metsäpirttiin on puhelinyhteys vaikea Ja näin on asianlaita täällä rajaseudulla, jossa nopean ja luotettavan tiedotuksen luulisi olevan jo sotilaallisistakin syistä välttämätöntä! Rajaseudun puhelinliikenteen korjaamiseen olisi ryhdyttävä mitä pikimmin, sillä sitä vaatii koko valtakunnan turvallisuus. ...
    • 02.06.1938 Viipurin kauppaoppilaitos Käkisalmen Sanomat
      • Päästötodistuksen saivat kauppakoulusta: Jooseppi Myöhänen, Metsäpirtti
    • 02.06.1938 Kohtalokas hevoshaka Käkisalmen Sanomat
      • Äsken kuoli taloll. K. Vanhaselta Metsäpirtin Haapsaaren kylästä Tuusnaojan varrella olevaan hakaan hevonen hukkuen lähteeseen. Vain toinen korva oli jäänyt näkyviin. Aikaisemmin kuoli samaan hakaan samalta isännältä hevonen upoten sekin lähteeseen ja vähää aikasemmin eräältä toiselta isännältä kuoli hevonen hakaan samalla tavalla
    • 02.06.1938 Sk.-järjestön kevätampumamestaruuskilpailut Käkisalmen Sanomat
      • Suvannon alueella voitti Metsäpirtti koulun ja Rautu kentän.
      • ...
  • 04.06.1938 Metsäpirtin Marttayhdistyksen neuvojan kesäkuun työsuunnitelma on hyväksytty Käkisalmen Sanomat
  • 09.06.1938 Rovastikunnan papisto piti asessorin vaalikokouksen Käkisalmen Sanomat
    • ... Keskustelukysymyksen 'Onko tarpeellista saada lisätyksi seurakunnan papiston työvoimaa' alusti Metsäpirtin seurakunnan kirkkoherra rovasti J.K. Sakkinen. Alustuksessa selvitettiin asiaa puolin ja toisin ja todettiin, että tilastojen mukaan ei seurakunnissa ole enempää työvoimaa kuin ennen maailmansotaa vaikka kaikkien seurakuntien väkiluvut ovat lisääntyneet ja olot suuresti kehittyneet. ...
    • 09.06.1938 Romunkeräys maaseudulla Käkisalmen Sanomat
      • lopetetaan heinäkuun 15 päivään mennessä. ...
    • 09.06.1938 Kuulutus Käkisalmen Sanomat
      • Metsäpirtin pitäjän Sunikkalan kylässä taloll. Antti Paksun talossa lauantaina kuluvan kesäkuun 25 p:nä klo 12 toimitettavalla julkisella pakkohuutokaupalla myydään, jolloi maksua tai muuta laillista estettä esiin tule, Antti Paksulta sakon suorittamiseksi ulosmitatut 1 sika, 1 ompelukone ja 1 keittiön pöytä.
      • Metsäpirtin ap.-nimismiehen virkahuoneessa 1 p:nä kesäkuuta 1938 S. Reiman
  • 11.06.1938 Metsäpirtin Kirkonkylän kansakoulu korjataan perusteellisesti Käkisalmen Sanomat
    • Kustannukset nousevat noin 150000 mk:aan.
      • Metsäpirtissä on ollut pitemmän aikaa kyseessä Metsäpirtin Kirkonkylän kansakolun siirtäminen Koselaan, josta jo on olemassa kunnanvaltuuston päätöskin, mutta erinäisistä syistä kuitenkin ei päätöstä toimeenpanna vaan korjautetaan koulu perinpohjaisesti. ...
    • 11.06.1938 Metsäpirtin seurakunnan kirkkovaltuuston kokouksessa Käkisalmen Sanomat
      • viime sunnuntaina myönnettiin Metsäpirtin kirkkokuorolle osanottoa varten Ruokolahden kirkkolaulujuhlilla 1500 mk. ...
    • 11.06.1938 Kirkollisia ilmoituksia Käkisalmen Sanomat
      • Kuolleita: Työm. tr Kaisa Myöhänen Koukunniemestä, mäkitpl.pka puuseppä Paavo Aukustinp. Kuoppa Metsäpirtistä, mäkitpl.tr Eeli Maria Salomonintr Paukku Hatakkalasta ...
    • 11.06.1938 Lastenhoitoon tottunut tyttö Käkisalmen Sanomat
      • 14-15 vuotias saa paikan allekirjoittaneella kesäk. 18 p:ään mennessä.
      • Neuvoja A. Lemmetty Metsäpirtti
    • 11.06.1938 Kuulutus Käkisalmen Sanomat
      • Ellei maksua tai muuta laillista estettä ilmaannu myydään julkisella pakkohuutokaupalla, joka toimitetaan itse tilalla torstaina heinäkuun 14 päivänä 1938 kello 17 talollisen Albert Ahtiaisen ja hänen vaimonsa omistamat ...
  • 14.06.1938 [1] Käkisalmen Sanomat

Heinäkuu 1938

Elokuu 1938

  • 04.08.1938 Venäläiset rettelöivät Laatokallakin Käkisalmen Sanomat
    • Kalastajien on käytävä mennen tullen Miikkulaisissa
    • Passeja tarkastellaan ja pidätellään kalastajia ilman syytä
      • Suomen ja Venäjän välisen kalastussopimuksen mukaisesti ovat Pyhäjärven, Sakkola ja Metsäpirtin sekä myöskin Käkisalmen pitäjän kalastajat usein kalastaneet Venäjän puoleisilla aluevesillä. Tämä kalastus onkin aikaisemmin sujunut suuremmitta häiröittä.
      • Tänä kesänä ovat venäläiset asettaneet suomalaisille kalastajille uusia vaatimuksia. Venäläiset vaativat, että kalastajien on joka kerran mennessään Venäjän puolelle kalastamaan poikettava rajan takana Miikkulaisissa olevan venäläisen vartioaseman rantaan tarkastuttamaan passinsa. Kalastusmatkoilta palattaessa on tämä poikkeaminen tehtävä jälleen toisen kerran ja tarkastus suoritettava uudelleen. Tällainen maihin kulkeminen vie paljon aikaa eivätkä kaikki suomalaiset kalastajat ole edes tietäneetkään sitä noudattaa. Tämän johdosta ovat venäläiset kuluneen kesän aikana toimittaneet lukuisia Laatokan kalastajien pidätyksiä. Kalastuspasseihin ovat venläiset tehneet joitakin merkintöjä, m.m. on eräässäkin merkitty, että kalastajat ovat venäläistne määräyksien rikkomisen johdosta menettäneet kalastusoikeutensa.
      • Viimeiset pidätykset tapahtuivat viime viikon tiistaina, jolloin venäläiset moottoriveneet pidättivät useita Metsäpirtin Saaroisten ja Pyhäjärven Sortanlahden kalastajien venekuntia. Kaikki nämä kuljetettiin Miikkulaisiin, jossa toimitettiin tavanmukainen passien tarkastus ja kuulustelu. Muut venekunnat vapautettiin samana päivänä, paitsi yhden veneen miehistöä, jolla sattui olemaan mukanaan sellainen kirja, jota venäläiset eivät heti ymmärtäneet. Tämän tutkiminen vei niin kauan aikaa, että kalastajat pääsivät vapaaksi vasta seuraavana päivänä.
  • 23.08.1938 Kirkollisia ilmoituksia Käkisalmen Sanomat

Syyskuu 1938

  • 10.09.1938 Metsäpirtin kunta rakentaa kunnan toimitalon Käkisalmen Sanomat
  • 22.09.1938 Venäläiset pidättäneet kolme metsäpirttiläistä kalastajaa merellä Käkisalmen Sanomat
    • Kalastajilla oli mukna lupakirjat Venäjänkin vesillä kalastamiseen.
      • Pidätettyjä ei vielä eilisiltaan mennessä oltu luovutettu
      • Samaan aikaan kun venäläiset tämän tästä milloin lentokonein, milloin vedenalaisin ja milloin vartiolaivoin ylittävät Suomen rajoja, suorittavat he myöskin mielivaltaisia pidätyksiä niin Suomenlahden kuin Laatokankin puolella. Niinpä viime perjantaina, kun Metsäpirtin Saaroisista kotoisin olevat kalastajat Antti Hyytiä, Sulo Hämäläinen ja Tuomas Leppänen olivat menneet kokemaan lohiverkkojaan Laatokalle lähelle Suomen-Venäjän merirajaa, saapui paikalle venäläinen vartiovene, joka klo 15.20 aikoihin pidätti kalastajat. Pidätyksen näkivät eräät kauempana olevat kalastajat. Kalastajilla, jotka kuuluivat kaikki samaan venekuntaan, oli asianmukaiset lupapaperit mukanaan, joten pidätys on tehty nähtävästi jonkin tekosyyn perusteella.
      • Toistaiseksi ei ole voitu todeta, kummalla puolen rajalinjan pidätys on tapahtunut, mutta vaikka se olisi tapahtunut Venäjänkin puolella, ei siihen ole perusteltua syytä, koska kalastussopimuksen mukaan lupapapereilla varustettujen kalastajain on lupa mennä kalastamaan myös Venäjän puoleiselle vesialueelle rajan lähettyville.
      • Soitimme eilen Metsäpirttiin, josta eräiltä paikkakuntalaisilta saimme edellä olevat tiedot. Sen sijaan eräs metsäpirttiläinen konstaapeli ei asiasta tietänyt mitään, eikä nimismiehelle ole puhelinta, joten emme saaneet tietää, onko hänellä asiasta tehty ilmoitus. Muita tietoja he eivät voineet antaa, vaan kehottivat kääntymään Kotkaan merivartiopiirin päällikön puoleen. Soitimme Kotkaan, mutta sieltä kehoitettiin tiedustelemaan asiaa Kannaksen rajavartiostosta Terijoelta, koska he 'eivät voi asiasta mitään kertoa'. Kannaksen rajavartiostosta taas vastattiin tiedusteluumme, ettei asiasta voida mitään kertoa, koska 'se nyt kuuluu jo ulkoministeriön hoidettaviin'. Joka tapauksessa viranomaisten vaiteliaisuudesta huolimatta saimme tietää, etteivät kalastajat ole vielä päässeet Venäjältä pois.
  • 24.09.1938 Kaksi kalastajaa palannut takaisin Käkisalmen sanomat
    • Kolmas, jolla ei liene ollut lupapapereita, edelleen Venäjällä
      • Venäläiset pidättivät, niinkuin olemme kertoneet, Laatokalla syyskuun 16 p:nä metsäpirttiläisen kalastajavenekunnan, jonka muodostivat kalastaja Antti Hyytiä perämiehenä ja kalastajat Sulo Hämäläinen ja Tuomas Leppänen vieden heidät Venäjän puolelle.
      • Keskiviikkoiltana palasivat 'Käkisalmen sanomien' saaman tiedon mukaan kalastajat Antti Hyytiä ja Sulo Hämäläinen takaisin Metsäpirtin Saaroisiin moottoriveneellään, kun sen sijaan Tuomas Leppänen jäi edelleen pidätetyksi Venäjälle. Mikäli olemme saaneet tietää, olivat Hyytiän ja Hämäläisen Venäjän puolella kalastusta koskevat lupapaperit kunnossa, kun sen sijaan Leppäsellä ei liene ollut lainkaan lupapapereita mukanaan. Tästä syystä ei häntä vielä päästetty palaamaan takaisin, eikä hänen kohtalostaan ole lähempiä tietoja. Kotiin palanneita kalastajia kuulusteltiin eilen Metsäpirtissä.
  • 27.09.1938 Venäläinen luutnantti tullut yli rajan Maaseudun tulevaisuus
    • Metsäpirtin Saaroisissa on viime lauantaina pidätetty eräs venäläinen luutnantti, joka oli tullut Neuvostoliiton puolelta väsyneenä ja repaleisena. Pidätetty on kuulusteluissa kertonut olleensa Neuvostoliiton puolella rajaa liikkeessä partion kanssa ja silloin eksyneensä. Viranomaiset tutkivat asiaa.
  • 30.09.1938 Opettaja Helena Sohvi Hakala Opettajain lehti
    • Syyskuun 18 p:nä kuoli Viipurissa opettaja Helena Sohvi Hakala os. Pitkänen. Op. Hakala oli syntynyt 23.01.1871 Kuopiossa ja valmistunut opettajaksi Jyväskylän seminaarista 1894. Opettajana hän toimi Sourun rautatehtaan kansak. 1894-1896, Enonkosken kirkonkylän kansak. 1897-1926 ja Metsäpirtin Saaroisten kansak. 1926-1932, jolloin siirtyi eläkkeelle.
    • Vainajaa jäivät lähinnä kaipaamaan puoliso, opettaja Aleks Hakala ja neljä lasta.

Lokakuu 1938

  • 18.10.1938 Seurakuntien puutavarahuutokaupoissa ... Käkisalmen Sanomat
    • Varsinkin Raudun ja Metsäpirtin seurakuntien havutukeista tarjotut ovat sellaisia huippuhintoja, joilla ei tänä syksynä ole vielä missään kauppoja tehty.

Marraskuu 1938

  • 12.11.1938 Sokerijuurikas Kannaksella Maaseudun tulevaisuus
    • Päivän puheenaihe viime kesänä
    • Metsäpirtissä peltoa suhteellisesti eniten Viipurin läänissä
    • Ku ei tuost vehnästäkkää ennää oikein näy rahhaa saavan, ni täytyy kokkeilla sokeria
    • Laaja kirjoitus Arvi Ukkosen tilasta ja sokerijuurikkaan viljelyksestä.
  • 15.11.1938 Lottakurssit Metsäpirtissä Käkisalmen Sanomat
    • Lotta Svärd-yhdistyksen Metsäpirtin paikallisosaston kurssien päättäjäiset olivat tk. 10 pnä. Aluksi rovasti J. K. Sakkinen puhui kirkossa lotille kehoittaen heitä pitämään aina isänmaan asia rakkaana. Tämän jälkeen tekivät uudet lotat, joita oli noin 40, lottalupauksensa.
    • Kirkosta siirryttiin sankarihaudalle, jossa lotat laskivat seppeleen ja Helena Hyytiä lausui Aleksanteri Aavan tilaisuutta varten kirjoittaman runon. Lopuksi laulettiin Sotarukous.
  • 15.11.1938 Kalastajien pidätykset Laatokalla jatkuvat edelleen. Käkisalmen Sanomat
    • Viime viikolla oli yksi metsäpirttiläinen venekunta pidätettynä.
      • Venäläiset viranomaiset pidättivät viime tiistaina Laatokan rannikolla Salmin puoleisen rajan lähellä kolme suomalaista kalastajaa. Tiistaiaamuna klo 7 aikaan oli Lunkulansaaresta lähtenyt verkkojaan kokemaan m.m. Metsäpirtin Saaroisista kotoisin oleva Oskari Hatakan venekunta, johon hänen lisäkseen kuuluivat veljensä 'Väinö Hatakka ja Väinö Repo. Klo puoli 10 aikaan aamulla kalastusvesillä liikkunut venäläinen tarkastusalus pidätti Hatakan venekunnan ja vei kalastajat Pähkinälinnan suuntaan. Pidätyksestä välttyneet suomalaiset kalastajat pääsivät myöhemmin noutamaan vedessä olleita verkkojaan. Keskiviikkona palasivat venäläisten pidättämät suomalaiset kalastajat moottoreineen ja verkkoineen takaisin Suomen puolelle. Heitä oli heidän kertomansa mukaan käytetty Ontrosovassa saakka.
      • Salmin piirin nimismies kuulusteli torstaina pidätettyinä olleita kalastajia. Venäläisten vaatimusten mukaan on kalastajain ennen kalastuksen alkamista leimautettava passinsa Venäjän puoleisissa tarkastuspaikoissa. Kalastajat olivatkin leimauttaneet passinsa Metsäpistin kohdalla rajan takan sijaitsevassa Miikkulaisessa, mutta venäläiset vaativat nyt, että heidän olisi pitänyt siirtyessään kalastamaan Salomin rannikolle toimittaa passiensa leimauttaminen myös tämän rannikon tarkastuspaikassa Vitelessä. Sitä eivät metsäpirttiläiset kalastaja olleet ymmärtäneet tehdä, ja siitä seurasi pidätys.
      • Merivartiolaitoksen moottorivene oli lauantaina aluevesirajan tienoilla tarkastamassa kalastajien pidätyspaikkaa. Tällä matkalla ei kuitenkaan vielä voitu täysin todeta, olisivatko kalastajat mahdollisesti olleet rajan takana vai ei. Joka tapauksessa heillä on ollut lupa kalastukseen myös aluevesirajan toisella puolen.
  • 15.11.1938 Auto jokeen Taipaleen lautalla Käkisalmen Sanomat
    • Metsäpirtin Taipaleen lossilla sattui tk. 9 pnä auto-onnettomuus, mikä oli vähällä vaatia ihmishengen.
      • Kuorma-auto, jota kuljetti Olavi Peltonen, oli tulossa Taipaleenjoen yli lossilla. Lossilta lähdettyään auto nousi laiturille, mutta kun laituri hienon lumen peitossa, alkoivat pyörät liukua ja auto painui takaisin lossille. Tällä välin oli lossin kuljettaja ennättänyt irroittaa lossin laiturista, mistä oli seurauksena, että auto putosi lossin ja laiturin väliin vajoten noin 4 metrin syvyyteen. Autonkuljettaja ennätti hädin tuskin pelastautua.
      • Koko päivän kestäneiden naarausten jälkeen saatiin auto lopulta ylös ja kuljetettiin Kiviniemen autokorjaamoon.
    • Seuraavana päivä oli samalla lossilla vähällä sattua toinenkin liikenneonnettomuus. Kun Kannaksen linja-auto oli laskeutunut laiturilta lossille, tarttui autonperä laituriin niin vahvasti kiinni, että auto oli vähällä suistua veteen lautan irrotetta laiturista. Auton veteen suistuminen onnistuttiin viime hetkessä estämään.
Haettu osoitteesta http://metsapirtti.net/wiki/index.php/Lehdet1938
Henkilökohtaiset työkalut