Lehdet1890

Metsapirtti

Sisällysluettelo 1 Vuosi 1890 2 Vuosi 1891 3 Vuosi 1892 4 Vuosi 1893 5 Vuosi 1894 6 Vuosi 1895 7 Vuosi 1896 8 Vuosi 1897 9 Vuosi 1898 10 Vuosi 1899

Vuosi 1890

• 01.01.1890 Wiborgs länFinlands handelskalender
  • Kannin, A., 1880, Metsäpirtti o. Saarois byar
  • Peltonen, M., 1883, Sakkola s:n Wiisjoki by

• 22.02.1890 Tuomio Östra Finland
  • På grund af paragraferna 846, 847, 848, 849 och 851 i kriminal-rättegångslagen och enligt högre rättegångs-domstolens beslut i Petersburg efterlyses Michael Anderson Tavast son till finska infödingar Anders Michael och Maria Michailova Tavast från Viborgs kuvernement i Sackola socken, Metsäpirtti by. Michael Anderson Tavast är 41 år gammal tillhör lutherska trosbekännelsen, född i S:t Petersburg, döpt derstädes i S:t Maria kyrkan på Stora Kanughina gatan, har bott i S:t Petersburg och sysselsatt sig med dagsarbete.
  • ...
• 03.05.1890 Elämäänsä kyllästynyt Maamme
  • Huhtikuun 24 päivänä löydettiin Sakkolan suuren pappilan torppari Matti Parkkonen keskellä päivää roikkumassa omassa ulkohuonerakennuksessaan ja henki poikessa. Pari viikkoa tätä ennen lopetti saman pitäjän Metsäpirtin kappelissa talollisen poika Mikko Hotakka päivänsä ampumisella, vaikka vasta oli seitsentoista vuotias.
• 04.05.1890 Porvoon hiippakunnan piispa Uusi Suometar
  • tulee tuomiokapitulin asessori A. W. Lyran seurassa kesäk. 21 p:än ja heinäk. 20 p:än välisenä aikana toimittamaan tarkastuksia ja virkaanvihkimisiä seuraavissa seurakunnissa, nimittäin ... Metsäpirtissä. ...
• 08.05.1890 Suomalaisen kirjallisuuren seura Uusi Suometar
  • Seura päätti kirjastoonsa varten pastori Adolf Neoviukselta 200 markalla lunastaa hänen tekemänsä Sakkolan ja Metsäpirtin murteiden sanaluettelon.
• 10.05.1890 Aamulehti no 107
  • Suomalaisen Kirjallisuuden Seura: Seura päätti kirjastoonsa varten pastori Adolf Neoviukselta 200 markalla lunastaa hänen tekemänsä Sakkolan ja Metsäpirtin murteiden sanaluettelon.
• 10.05.1890 Piispan tarkastuksia ja virkaan vihkiäisiä Laatokka
  • pitää Porvoon hiippakunnan piispa tämän kesän aikana muun muassa Kivennavalla, Rautussa ja Metsäpirtissä.
• 01.07.1890 Vahvistettu päätös Wiipurin Sanomat
  • Viipurin hovioikeus on vahvistanut kihlakunnanoikeuden päätöksen, jonka kautta vangittu torpanpoika Juhana Ahtiainen, Sakkolan pitäjästä, tuomittiin viisivuotisen torpantytön Helena Thusbergin rääkkäämisestä, josta kuolema oli seurauksena, sekä ilkivarkaudesta pidettäväksi 12 vuotta kuritushuoneessa sekä 4 päivää vankeudessa vedellä ja leivällä.
• 26.08.1890 [1] Suomalainen Virallinen Lehti
  • Koska omistaja niille 176,7 kilogrammalle tullaamattomalle Wenäjän toppasokerille sekä 16,2 kilogrammalle lyjy-haulille, jotka tavarat ylimääräinen tulliwahtimestari Yrjö Tuokko sisällä olevan kuun 11 päivänä ynnä hevosen ja kärrit y.m. yhdellä wenäjän rajalta Metsäpirtin kappelin Torpparin kylään menevällä tykkitiellä takavarikkoon otti yhdeltä pakoon lähteneeltä mieheltä, on tuntematon, kutsutaan hän täten saapumaan täkäläiseen Raastuvanoikeuden istuntoon maanantaina ensitulevan Lokakuun 13 päivänä kl. 10 e.pp. asiassa vastaamaan uhalla, ettei hän vastedes tule siinä kuulusteltavaksi. Käkisalmen kaupungin raatihuoneella, elokuun 19 päivänä 1890.
    • Wiran puolesta: M. Th. Stenius
• 06.09.1890 Takavarikko Wuoksi
  • Tullikatsantomies Beckström Laatokalla olevassa luotsilaivassa on äskettäin kauppias Jortikalta, Sakkolan Metsäpirtistä, takavarikkoon ottanut 3 toppaa tullaamatonta Wenäjän sokuria, jotka painavat 32 kg.
• 30.09.1890 Seurakunnan jako Wiipurin Sanomat
  • Monta vuotta on ollut vireillä Metsäpirtin rukoushuonekunnan eroaminen Sakkolasta eri seurakunnaksi. Nyt on asia jo melkein lopullisesti ratkaistu. Tämän kuun 21 päivä pidetyssä kirkonkokouksessa päätti k.o. seurakunta yksimielisesti, että Metsäpirttiläiset saavat erota ja vieläpä lupasi rakentaa heille komean pappilan. Hyvä kirkko on Metsäpirtissä jo ennestään.
• 22.10.1890 Drunknad Östra Finland
  • På hemfärden från tinget föll en bonde August Hotakka från Metsäpirtti kapell af färgan vid öfverfarten af Taipale å och drunknade.
• 21.11.1890 Varsinaiset syyskäräjät Wiipurin Sanomat
  • Sakkolassa päättyivät t. k. 15 p. ja käytettiin niissä yhteensä 585 asiaa.
    • Wiinasakkoja: Lois Heikki Karja Terenttilän kylästä, jatketusta toiskert. 200 mk ja kunn. 75 mk sekä lois-vaimo Anna Rouhiainen Terenttilään kyl., jatketusta toiskertaisesta 250 mk ja kunnalle 75 mk.
    • Kiellon rikkomisesta tuomitsi Sakkolan pitäjän ja Metsäpirtin kappelin käräjäkunnan kihlakunnan oikeus talollisen Simo Haapsaarn 10 taalarin sakkoon. H. oli luvatta myynyt hirsiä Suomen valtion aikoinaan lunastamatta ja sitten H:lle perinnöksi myymältä tilalta, kuitenkin ehdolla, ettei metsää saa myydä, jonka ehdon H. oli rikkonut.
• 03.12.1890 aa Nya Pressen
  • Den 20 oktober törnade en soima, tillhörig handl. Hosiainoff i Salmis och lastad med samma ägarens varor (värda ungefär 9000 rubel) å Taipalenluoto grund. Till fyrskeppet räddadesig besättningen, då vinden litet bedarrat. ...

Vuosi 1891

• 31.01.1891 Metsäpirtin kappelilaiset eivät suostuneet maksamaan Wuoksi
  • 200 ruplaa hautausmaaksi tarvittavasta maasta, vaan vaativat pakkoluovutuksen. Nyt on syyni päätetty pidettäväksija syynimiehiksi seurakunnan puolesta valitsi kirkkoraati äskettäin lautamies Matti Sipiläisen ja maanjako-oikeuden jäsenen Yrjö Tenkasen.
• 27.02.1891 Postinkanto maalaiskirjeenkantajain kautta Uusi Suometar
  • osaksi hevosella osaksi jalkaisin, on pantu toimeen, aluksi 1 päivään kesäkuuta tätä vuotta, seuraavilla linjoilla, nimittäin:
  • Sakkola-Saaroisten kylä Metsäpirtin kappelissa kerran viikossa edes- ja takaisin; ...
• 11.04.1891 Sakkolan kuntakokouksessa maaliskuun 31 p:nä tehtiin seuraavat päätökset: Wuoksi
  • 5:si Metsäpirtin vaivaishoitopiirin esimiehelle päätettiin lähettää käsky, että pitää heikkomielisen talollisen tyttären Saara Paussun ja hänen lapsensa elatuksesta ja hoidosta tarpeen mukaisen huolen.
• 24.04.1891 Testamentti- ja perintöasioita Suomalainen Virallinen Lehti
  • Tullivartija Pietari Niutasen vaimovainajan Emilia Augustiina Niutasen, syntyisin Strandman, perillisille, joiden olopaikka on tuntematon, ilmoitetaan täten, että perukirjoitus ja perinnönjako mainitun vainajan perästä toimitetaan tulevan toukokuun 11 päivänä Saunasaaren tullivartiopaikassa Metsäpirtin kappelissa, jolloin perilliset, jos tahtovat oikeutensa vainajan perintöön säilytetyksi, tulkoot itse tahi laillisesti valtuutetun asiamiehen kautta oikeuttansa valvomaan.
    • Sakkolassa huhtikuun 20 p. 1891, P. Pitkänen, toimitusmies
• 25.04.1891 Muistoja Itä-Suomesta ja Wenäjän puolelta Uusi Suometar
  • Sakkolassa oli yleisöä enemmän kuin edellisellä kerralla,
  • mutta Metsäpirtissä oli kouluhuoneet varsin täynnä. Viimemainitussa, joka on lähellä Venäjän rajaa, on juoppoutta nähtävänä usein. Venäläiset herrat ovat asettaneet kapakoita kyliin niin pian kuin Suomen rajan yli päästään, sillä Suomen puolelle eivät he sentään ole saaneet niitä perustaa. Moniaita venäläsiä asustaa M:n kylissä kuten Raudussakin. Juopuneita kreikanuskoisia nähtiin kokouksessa, mutta ei heistä ollut sanottavaa häiriötä. Esitelmän jälkeen kysyy juopunut venäläinen kauppias: 'Saavatko siitä puheesta kaikki suomalaiset ottaa osaa, kreikanuskoisetkin?' ...
  • Täällä ei tee köyhyys haittaa, sillä miehet käyvät Pietarista 'vetämässä rahaa kotiin'. Toisinaan ansaitsevat viikossa 25-30 ruplaa.
  • Sielujen hoito on huonolla kannalla, mutta kouluopetus kunnon miehen käsissä.
• 30.05.1891 Wiisjoesta, lähellä Metsäpirtin kirkkoa, Wuoksi
  • löydettiin äskettäin vasta syntyneen lapsen ruumis. Epäluulon alaisena sikiönsä salaamisesta on eräs talollisen vaimo, joka vasta viime huhtikuulla vihittiin avioliittoon; mutta onko tämä joesta löydetty lapsen ruumis hänen tai jonkun toisen, ei ole vielä saatu selville vaikka poliisitutkintoja on jo pidetty.
• 06.06.1891 Metsäpirtin kappelilaiset eivät suostuneet Wuoksi
  • maksamaan 200 ruplaa hautausmaasta, vaan vaativat pakkoluovutusta. Viime viikolla pidettiin pakko-luovutus syyni ja siinä arvattiin maan hinnaksi 235 ruplaa. Jos nyt Metsäpirttiläiset saavatkin maan 200 ruplalla, niin luovutusanomus- ja syynikustannukset toki menevät aivan turhaan. Sitä se turha tarkkuus tekee, arvelee kirjeenvaihtajamme.
• 15.08.1891 Kirjallisuutta ja taidetta Rauman lehti
  • Uusi Kalevala-laitos
    • Pastori A. Neowius Porvoossa toimittaa paraikaa uutta Kalevala-laitosta, johon tulee ainoastaan yhden runolaulajan muistot, joita kumminkin on 8-9 tuhatta wärssyä. Mainittu runolaulaja on vanha Karjalan nainen Paraska, jonka pastori Neowius tapasi Sakkolassa ja sittemmin kutsui Porvoseen.

• 04.09.1891 8:een Wiipurin tarkk'ampujapataljoonaan Wiipurin kaupungissa Wiipurin Sanomat
  • Sakkolan pitäjästä:
    • Metsäpirtin kylästä: Kuoppa, Juho Paavonpoika, maanviljelijä
    • Korholanjaaman kylästä: Hämäläinen, Aatami Matinpoika, maanviljelijä
• 23.10.1891 Charlakansfeber Östra Finland
  • har under par månaders tid varit gängse bland barn inom Korholanjama, Joentaka, och Hatakkala byar af Metsäpirtti kapelloch Sakkola socken.

Vuosi 1892

• 20.01.1892 Sakkolan kuntakokous t.k. 16 p:nä Lappeenrannan Uutiset
  • Kunnan jäseniksi Kutsuntatoimistoon valittiin yksimielisesti lukkari Tahvo Kuoppa Metsäpirtistä.
  • Valtuutettiin kunnallislautakunnan esimies Adam Lamppu Wiipurin läänin rahastosta ulosottamaan ja kuittaamaan Sakkolan pitäjälle ja Metsäpirtin kappelille rokottajan palkkaamiseksi tulevat rahat vuodelta 1891.
• 03.02.1892 Raittiutta Wiipurin Sanomat
  • Raittiusesitelmiä aikoo kirjainkustantaja Werner Söderström'in ja Raittiuden Ystäväin valtuuttama asioitsija Aug. Wuori helmikuulla pitää seuraavissa kunnissa. ...
  • 17 p Metsäpirtissä.
• 24.02.1892 Lahjoitusmaita perinnöksi Wiipurin Sanomat
  • Tämän kuun 11 p:nä jakeli Sakkolan piirin ruununnimismies B. Lagercrantz perintökirjoja Sakkolan lahjoitusmaiden talonpojille. Metsäpirtin puoleiset lampuodit, Vilakkalan ja Koukunniemen kyläläiset olivat tyytymättömät perintölunastuksen kalleuteen, heille kun näet maksaa 1/16 manttaalin lunastus n. 100 mk, kirj. meille.
• 05.03.1892 Sakkolasta: Kuntakokous helmik. 20 p. Lappeenrannan uutiset
  • Myönnettiin paloapua talolliselle Jaakko Revolle Wanhastajaamasta viime jouluk. 2 p:nä palaneesta riihestä kahdeksankymmentä (80) markkaa, sekä Aapro Revolle samassa riihessä palaneesta kaura-ahoksesta neljäkymmentä (40) markkaa.
  • Tällä valtuuttaa kunta Kunnallislautakunnan esimies Adam Lampun Viipurin läänin rahastosta ulosottamaan ja kuittaamaan Sakkolan pitäjälle ja Metsäpirtin kappelille tulevat viinaverorahat vuodelta 1888, jotka rahat entisen päätöksen mukaan käytetään kunnan kansakoulujen tarpeisiin.
  • Tällä valtuuttaa kunta Kunnallislautakunnan esimies Adam Lampun Viipurin läänin rahastosta ulosottamaan ja kuittaamaan Sakkolan pitäjälle ja Metsäpirtin kappelille tulevat rokottajan palkkarahat vuodelta 1889.
  • Luettiin herra kuvernöörin päätös viime lokakuun 31 p:ltä, koskeva Metsäpirtin piiriin kuuluvan talollisen tyttären Saara Paussun hoitoa, eikä tyytymättömyyttä sitä vastaan ilmoitettu.
• 18.05.1892 Elin Nordlund Åbo Underrättelser
  • har målat ett kraftigt och karaktäristikt porträtt af runosångerskan Larin Paraske 500 mk), ...
• 20.09.1892 Waara Laatokalla Wiipurin Sanomat
  • Tämän kuun 14 p:nä kaatui kolmen Metsäpirtin miehen vene Laatokalla lähellä Wenäjän rajaa noin klo 2 päivällä. Miehet kumminkin onnistuivat pääsemään veneen pohjalle ja pysyttelivät siinä kunnes auringon laskun aikoina apu ehti Metsäpirtin Saaroisten kylästä.
  • Useita ihmishenkiä ovat Sakkolan ja Metsäpirtin miehet pelastaneet, mutta ainoatakaan palkintoa ei heille ihmishengen pelastuksesta ole annettu. Tämä on outoa, sillä ruununmiehet kyllä näistä asioista tietävät, kirjoitetaan meille.
• 21.09.1892 Kirjeitä maaseuduilta Wiipurin Sanomat
  • Metsäpirtin kappelista 16 p syyskuuta 1892:
  • Vuoden tulo on myöhänlainen. Heinää tehdään vielä paraallansa paikoittain. ...
  • Mitä Metsäpirtin oloihin tulee, niin ei kestä kiittää. Huonosti on talollisten asiat. Maalunastuksen syyspuolisko on kuulutettu maksettavaksi, usealta on pantu tila takavarikkoon. Menneen käräjän tuomiot ovat tulossa, tämän käräjän tuomioita tehdään. Suo edessä, vetelä takana, ei kuivaa kuulukkaan.
  • Loiskansaa on Wenäjällä. Sielläkin kuuluu olevan huonot työt, tekijöitä paljon ja viljat huonot. Miikkulaisten puolla, Wuohleen seurakunnassa maksetaan paremmin, Toksovassa ja Keltossa aivan vähän. Miten hekin voinevat lähteä talvea viettämään.
• 24.09.1892 Waara Laatokalla Laatokka
  • Tämän kuun 14 p:nä kaatui kolmen Metsäpirtin miehen vene Laatokalla lähellä Wenäjän rajaa noin klo 2 päivällä. Miehet kumminkin onnistuivat pääsemään veneen pohjalle ja pysyttelivät siinä, kunnes auringon laskun aikoina apu ehti Metsäpirtin Saaroisten kylästä.
  • Useita ihmishenkiä ovat Sakkolan ja Metsäpirtin miehet pelastaneet, mutta ainoatakaan palkintoa ei heille ihmishengen pelastuksesta ole annettu. Tämä on outoa, sillä ruununmiehet kyllä näistä asioista tietävät, kirjoitetaan W.S:lle.
• 05.10.1892 Lautamiesehdokkaiksi Wiipurin Sanomat
  • on Sakkolan ja Metsäpirtin kunnista walittu Aleksanteri Laamanen, räätäli Kankkunen, Aleksanteri Jääskeläinen, Mikko Wiskari, Juho ahtiainen, Aatami Hämäläinen, Jaakko Hyytiä, Aaprami Hotakka, Manu Tuokko, A. Kuoppa, Matti Kuparinen, Simo Paksu, Simo Ukkonen, Pekka Suikkanen, Tuomas Ryyppö, Aatami Koppanen, metsänvartija Sipiläinen ja Juho Akkanen.
  • Kokous oli hyvin meluisa. Ainoastaan yksi entisistä lautamiehistä ehdolle asetettiin.
  • 05.10.1892 Metsäpirtin kappelista 27 p. syyskuuta 1892 Wiipurin Sanomat
    • Täällä ovat useissa paikoin savimaissa etanat syöneet rukiin oraat. Saaroisten kylän pelloilla ja sieltä Laatokan rannan puolla on ne vahingoittaneet vähemmän, mutta Riiskan kylästä Sakkolan seurakuntaa, ovat vahingoittaneet hyvin pahasti. ...
    • Täälläkin meidän kirkossamme pidettiin tänä kesänä kolme katikismussaarnaa ja selitettiin jumalan kymmenen käskynsanat seitsemänteen käskyyn asti. Täällä ei ole latti kyselmyksiä ennen pidetty. Toivoisimme, että jos sananpalvelijat rupeaisivat meillekin tulevaisuudessa näitä toimittamaan.
    • Mitä uuden hautausmaan asiaan tulee, niin se on huonolla kannalla. Meillä on pyykitetty ja ylimittauksesta sopivaksi tarkastettu hautausmaa, josta koululle oli eroitettu osa ja papin puustellillekin maata koko numero. Nyt on koulu kumminkin ostomaalla, ja sen tähden hautausmaaksi oli lunastettava toinen maa. Se olikin jo leikattu ja pakkoluovutuksella eroitettu. Mutta me kuulimme siitä maasta, että se on hyvin kovaa, vaikka kolme tarkastajaa olivatkin katsoneet sen sopivaksi. ...
    • Täällä oli pakkohuutokauppa kuulutettu. Tavaraa oli paljon ja kansaa myös. Kuudelta talolta myytiin kaikki mitä talossa oli. ...
    • Rukiin oraat on huonot. Metsäpirtin puolla on vielä jotakin; mutta meren rannan puolla niin huonot ettei ole muuta kuin musta maa. Kyllä mennä vuonna oli hätää hädän päällä, mutta nyt on kipeätä kipeän päällä. Jos valtio ei anna aikaa maanveroista, niin kkyllä täältä taitaa ruveta tiloja ja metsiä samaan eikä joutaisi metsävartijat lautamiehiksi ...
• 08.10.1892 Varsinainen kunnankokous pidettiin Sakkolassa Wuoksi
  • syyskuun 28 p:nä ja käsiteltiin siinä seuraavia asioita: ...
• 19.10.1892 Metsäpirtin kappelista 15 päivä lokakuuta 1892 Wiipurin Sanomat
  • Täällä olivat maantien syynit. Tiet olivat likaiset, vettä satoi näinä aikoina vielä, 14 p:nä lokakuuta satoi lunta, paikoittain hyvinkin kovasti oikein maan valkeaksi. Miten lienevät syynänneet tuon Taipaleen entisen lautan kätkyen. Siitä oli päätös tehty, että kevaillä oli saatava suurempi lautta, joka onkin tehty, mutta sitä eivät pane käytäntöön. Nyt kun rannat rupeavat jäätymään on entinen aivan pieni ja vaaruva. Kirkkopyhinä sillä ei tahdo päästä mitenkään. ...
  • Metsäpirtin kirkon kassa on nykyään huonolla kannalla. Edellisen kirkkoväärtin aikana oli kirstun huonous syynä, mutta nyt on anneetu kassa yhden miehen hoitoon. ... Tämmöiseen toimeen olisi pantava sellainen mies, ettei tarvitsisi käräjöimisten ja ryöstöjen kautta kassoja paikoillensa pyytämän.
• 19.11.1892 Lautamiehiksi Sakkolaan Lappeenrannan Uutiset
  • valitsi kihlakunnanoikeus viime Maanantaina Mikko Wiskarin Vilakkalasta, Aapro Kuopan Metsäpirtistä, Juho Ahtiaisen Saaroisista, Matti Kuparisen Riiskasta, Tuomas Ryypön Petäjärveltä, Matti Sipiläisen Viiksanlahdesta, ja Aleksander Jääskeläisen Karholasta.Ehdokkaiden vaalia vastaan oli tehty valitus, mutta sen oikeus hylkäsi.

Vuosi 1893

• 19.01.1893 Metsäpirtin kappelista kirjoitetaan meille Wiipurin Sanomat
  • Lunta on tullut täällä niin paljon ettei kahteen kymmeneen vuoteen ole ollut sellaista tuprakkaa. ...
  • hevosvarkauksia on tapahtunut, ja varottava on huonolla ilmalla moisia vieraita, koska ...
  • Salaviinankauppiaita ei liene kappelikunnassamme yhtään. Mutta kyllä rajan toisella puolella, jossa iloliemi virtanaan valuu. ...
  • Metsäpirtti on näet rajaseudulla, ja juuri sen tähden ovat asiamme monessa suhteessa rempallaan. ...
  • Waivashoito on jaettu 25:een hoitopiiriin ja näiden tulee hoitaa vaivaset ja antaa kunnallislautakunnan esimiehelle tilit vähäpätöisestä palkasta. ...
  • Hautuumaa-asia on mitä ikävintä laatua, kun ei saa haudata kuolleita omaan hautausmaahan. ...
• 01.03.1893 Uusi höyrysaha Kymi
  • Hallan osakeyhtiö Kotkasta kuuluu rakennuttavan uuden Höyrysahan Metsäpirtin kappeliin Laatokan rannalle. Tukkimetsiä lienee niiltä seuduin jo koko joukko ostettu.
• 04.03.1893 Hallan osakeyhtiö Kymi
  • ei rakenna sahaa Metsäpirttiin. Se on eräs toinen firma, on meitä pyydetty oikaisemaan.
• 21.03.1893 Rakas sisko Agneta Jyränkö
  • Koska sinä nyt alinomaa kirjoitat minulle sieltä Metsäpirtistä Laatokan rannalla ja tahdot kuulla jotakin Heinolasta, niin täytyy minun nyt kerran täyttää tahtosi.
  • ... (pitkä kirjoitus, mikä jatkuu lehden seuraavassa numerossa)
• 24.05.1893 Neitoset hoi! Wiipurin Sanomat
  • Kolme hyvin toimeentulevaa ja edullista ammattia harjoittavaa nuorukaista, vaan muutoin yksinäisyyteensä kyllästynyttä tahtovat tämän tavaksi tulleen muodin mukaan hakea elämänkumppalia. Ne Arvoisat Neidit, jotka tämän huomioonsa ottavat, niin vastatkoot ennen Kesäkuun 15 päivää valokuvan kanssa osoitteella Sakkola, Metsäpirtti, E. ensimmäinen, T. toinen, K. kolmas.
  • Pilanteko kielletään. Vaitiolo varmasti luvataan. Kehnot älkööt vaivatko itseään.
• 07.06.1893 Sakkolan Taipaleessa Wuoksi
  • ei kuoreita saatu tänä keväänä kuin nimeksi. Niinpä se on muunkin kalan saalis ollut hyvin niukka.
  • 07.06.1893 Sakkolan kuntakokouksessa kesk. 1 p:nä käsiteltiin seuraavia asioita Wuoksi
    • ... Rokotuksen kaitsijamiehikis valittiin lukkari Tahvo Kuoppa Metsäpirtistä.
    • ...
  • 07.06.1893 Sakkolan kirkonkokouksessa toukokuun 28 p Wuoksi
• 22.06.1893 Metsäpirtin rukoushuonekunta Uusi Suometar
  • on senaatilta anonut lupaa saada käyttää vanhaa hautausmaataan.
• 28.06.1893 Hautausmaat Wuoksi
  • Metsäpirtin rukoushuonekunta on senaatilta anonut lupaa saada käyttää vanhaa hautausmaataan.
• 19.09.1893 Wiipurin Sanomat no 217
  • Purjehduskilpailu Laatokalla
    • Sakkolan Saunasaarelta kirjoitti meille:
    • Useasti saa nähdä sanomalehdistä, että on pidetty kilpapurjehduksia. ...
    • Matti Hyytiä
    • Emanuel Hämäläinen
    • Heikki Peltonen
    • Juhana Hyytiä
    • Antti Ahtiainen
    • Aapro Repo
    • Martti Ahtiainen
    • Yrjö Tuokko
    • Salamon Ahtiainen

• 23.09.1893 Purjehduskilpailu Laatokalla Wuoksi

• 25.09.1893 Julkisia pakkohuutokauppoja Suomalainen virallinen Lehti
  • Ellei laillista estettä ilmaannu, tulevat alla mainitut perintötilat Sakkolan pitäjässä 1892 vuoden kruununverorästien suorittamiseksi myytäväksi julkisella pakkohuutokaupalla, joka toimitetaan pitäjän tuvassa sanotussa pitäjässä seuraavina päivinä, nimittäin: Maanantaina ensi tulevan lokakuun 30 päivänä:
    • Talollisen Juhana Lemetin lesken Annin omistama 13/82 osaa perintötilasta n:o 2 Lapanaisen kylässä.
    • Talollisen Taavetti Lemetin omistama 11/41 osaa perintötilasta n:o 2 Lapanaisen kylässä.
    • Talollisen Mikko Puikkosen omistama 1/6 osaa perintötilasta n:o 1 Malakin kylässä.
    • Talollisen Juho Meskasen omistama 1/24 osaa perintötilasta n:o 1 Martinkorholna kylässä.
    • Talollisen Paavo Tuokon perillisten omistama 1/8 osaa perintötilasta n:o 2 Metsäpirtin kylässä.
    • Talollisen Wilho Kuopan omistama 1/8 osaa perintötilasta n:o 3 Metsäpirtin kylässä
    • Talollisen Jaakko Metson lesken Leenan omistama 23/96 osaa perintötilan n:o 3 Metsäpirtin kylässä.
    • Talollisen Lauri Paussun perillisten omistama 1/2 osaa perintötilasta n:o 4 Metsäpirtin kylässä.
    • Talollisen Mikko Kempin omistama 1/4 osaa perintötilasta n:o 1 Neusaaren kylässä.
    • Talollisen Pekka Nuoran omistama 1/8 osaa perintötilasta n:o 1 Neusaaren kylässä.
    • Talollisen Juho Nallin omistama 1/5 osaa perintötilasta n:o 1 Paloniemen kylässä.
    • Talollisen Antti Kauhasen perillisten omistama 4/39 osaa perintötilasta n:o 1 Raajun kylässä.
    • Talollisen Antti Paksun lesken Annan omistama 4/39 osaa perintötilasta n:o 1 Raajun kylässä.
    • Talollisen Nuuti Korpelaisen perillisten 1/6 osaa perintötilasta n:o 2 Raajun kylässä.
    • Talollisen Salomon Hämäläisen omistama 1/2 osaa perintötilasta n:o 3 Sunikkalan kylässä.
    • Talollisen Juho Mikonpoika Tavastin omistama 1/18 osaa perintötilasta n:o 1 Vanhajaaman kylässä.
    • Talollisen Tahvo Haapsaaren omistama 1/8 osaa perintötilasta n:o 2 Vanhajaaman kylässä.
    • Talollisen Kaapro Hämäläisen lesken Annin 1/8 osaa perintötilasta n:o 2 Vanhajaaman kylässä.
  • Tiistaina ensi tulevan lokakuun 31 päivänä:
    • Talollisen Ignatii Feodoroffin omistama 3/56 osaa perintötilasta n:o 11 Arkuntanhuan kylässä.
    • Talollisen Andrei Petroff Sidoroffin omistama 3/70 osaa perintötilasta n:o 11 Arkuntanhuan kylässä.
    • Talollisen Michail Jääskän omistama 1/24 osaa perintötilasta n:o 11 Arkuntanhuan kylässä.
    • Talollisen Foedor Jääskän lesken Tatjanan omistama 1/24 osaa perintötilasta n:o 11 Arkuntanhuan kylässä.
    • Talollisen Wasili Feodoroffin omistama 1/24 osaa perintötilasta n:o 11 Arkuntanhuan kylässä.
    • Talollisen Jefim Jääskän lesken Audotjan omistama 1/11 osaa perintötilasta n:o 11 Arkuntanhuan kylässä.
    • Talollisen Gavril Stepanoffin lesken Parasskovian omistaman 3/70 osaa perintötilasta n:o 11 Arkuntanhuan kylässä.
    • Talollisen Martti Hatakan perillisten omistama 1/8 osaa perintötilasta n:o 12 Arkuntanhuan kylässä.
    • Talollisen Heikki Haapsaaren perillisten omistama 1/16 osaa perintötilasta n:o 1 Haapsaaren kylässä.
    • Talollisen Simo Hatakan perillisten omistama 1/12 osaa perintötilasta n:o 1 Hatakkalan kylässä.
    • Talollisen Juho Martinpoika Torikan omistama 1/4 osaa perintötilasta n:o 1 Joentaan kylässä.
    • Talollisen Matti Juhonpoika Paukun omistama 1/16 osaa perintötilasta n:o 3 Joentaan kylässä.
    • Talollisen Juho Lapasen omistama 1/16 osaa perintötilasta n:o 3 Joentaan kylässä.
    • Talollisen Matti Puikkasen perillisten omistama perintötila n:o 4 Joentaan kylässä.
    • Talollisen Tahvo Puikkasen omistama 1/4 osaa perintötilastan n:o 5 Joentaan kylässä.
    • Talollisen Antti Lämsän omistama 1/12 osaa perintötilasta n:o 2 Korholanjaaman kylässä.
    • Talollisen Simo Ukkosen perillisten omistama 1/10 osaa perintötilasta n:o 1 Koukunniemen kylässä.
    • Talollisen Tahvo Matinpoika Kiurun omistama 1/8 osaa perintötilasta n:o 2 Koukunniemen kylässä.
    • Talollisen Jooseppi Paakkisen omistama 6/97 osaa perintötilasta n:o 3 Koukunniemen kylässä.
  • josta halullisille ostajille, kiinnitettyjen saamisten omistajille ynnä muille asianomaisille täten ilmoitetaan. Käkisalmen kruununvoudin konttorissa, elokuun 17 päivänä 1893. William Stenberg
• 30.09.1893 Sakkolan kuntakokousessa Wuoksi
  • takseerauslautakuntaan valittiin Yrjö tuokko Taipaleesta, Aapro Kuoppa Metsäpirtistä, Tahvo Hyytiä Saaroisista, Salamon Hämäläinen Sunikkalasta,
• 30.09.1893 Sakkolan Metsäpirtistä kirjoitetaan meille, että Wiipurin Sanomat
  • kovin olisi poliitsi tarpeen metsäpirttiläisille. Siellä harjoitetaan näet jos jonkinmoisia ilkitöitä, niinkuin tapahtui tämän kuun 21 päivän iltana. Talollinen Paavo Ahtiainen Wiisjoen kylästä kun tuli saunasta ilman mitään aavistamatta tupaansa, lensi kurikka tuvan ikkunasta sisään särkien ikkunalasit pirstaleiksi, Pahempia seurauksia siltä tosin ei tullut, mutta eipä ne konnat siihen tyytyneetkään vaan läksivät jatkamaan tointaan. Kun samasta kylästä Juhana Hyytiä sattui olemaan tulossa jostakin naapuritalosta kotiinsa, löivät ilkiöt häntä päähän jollakin rauta-aseella sillä seurauksella, että hänet tainnuksissa kannettiin tupaan. Haava ei liene kuitenkaan hengen vaarallinen.

• 19.12.1893 Puita maantiellä kasvamassa Uusi Suometar
  • harvoin nähdään, mutta kuitenkin on niin laita Palkealan kreikkalaisesta kirkonkylästä Metsäpirttiin menevällä tiellä. Mänty-näreet ja kilometritolpat siinä törröttävät, edelliset tiellä, jälkimmäiset tienvieressä. Harvoin sitä tietä kuljetaan ja vielä harvemmin sitä tarvitsee laittaa.

Vuosi 1894

• 16.02.1894 Entisten lahjoitusmaiden metsien Wiipuri
  • vartioimista varten Sakkolan ja Raudun pitäjissä sekä Metsäpirtin kappelissa asetetaan useita ylimääräisiä metsävartijoita.
• 25.06.1894 Såvida icke laga hinder möta, komma nedannämnde skattelägenheter inom Sakkola socken Finlands Allmänna Tidning
  • att till betäckande af 1893 års resterande kronoutskylder försäljas å offentlig exekutiv auktion, som hålles å socknestugan i berörda socken nedannämnda dagar:
  • Torsdagen den 27 nästinstundande September: (tässä vain ote Metsäpirtin tulevien kylien osalta)
  • Arkuntanhua 11
    • Bonden Pavel Ivanoff Taskinens egande 3/56 af hemmanet n:o 11
    • Bonden Nikolai Taskinens egande hela hemmanet n:o 11
    • Bonden Ilja Petroffs egande 1/28 af hemmanet n:o 11
    • Bonden Andrej Petroff Sidoroffs egande 3/70 af hemmanet n:o 11
    • Bonden Ivan Pauloff Trofimoffs egande 1/28 af hemmanet n:o 11
    • Bonden Feodor Jääskäs enka Tatjanas egande 1/28 af hemmanet n:o 11
    • Wasili Feodoroffs egande 3/70 af hemmanet n:o 11
    • Jefim Jääskäs enka Audotjas egande 1/21 af hemmanet n:o 11
  • Arkuntanhua 12 (Lääväkylä)
    • Martti Hatakkas arfvingars egande 1/8 at hemmanet n:o 12
  • Hatakkala
    • August Hatakkas enka Sannas egande 1/8 af hemmanet n:o 1
    • Matts Hatakkas egande 1/12 af hemmanet n:o 1
    • Simo Hatakkas arfvingars egande 1/12 af hemmanet n:o 1
    • Adam Peltonens enka Annas egande 1/12 af hemmanet n:o 1
    • Thomas Hatakkas enka Sofias egande 1/12 af hemmanet n:o 1
  • Joentaka
    • Abraham Simonssons Hiltunens egande 1/3 af hemmanet n:o 3
    • Pål Torikkas arfvingars egande 47/94 af hemmanet n:o 3
    • Thomas Pullinens egande 1/4 af hemmanet n:o 3
    • Matts Johansson Paukkus egande 1/8 af hemmanet n:o 3
    • Staffan Pålsson Puikkonens egande 1/4 af hemmanet n:o 5
  • Korholanjaama
    • Johan Gorkas enka Annas egande 1/4 af hemmanet n:o 1
    • Mårten Davidsson Ahtiainens egande hela hemmanet n:o 2
    • Simon Pettersson Härkänens egande 1/9 af hemmanet n:o 2
  • Kosela
    • Abraham Eevas enka Marias egande 1/9 af hemmanet n:o 1
    • Mårten Påhlsson Eevas egande 1/9 af hemmanet n:o 1
    • Michel Torikkas egande 1/34 af hemmanet n:o 1
    • Petter Mattsson Eevas egande 1/37 af hemmanet n:o 1
    • Simon Pettersson Nallis egande 1/34 af hemmanet n:o 1
    • Pål Mattsson Eevas egande 1/34 af hemmanet n:o 1
    • Anders Koppanens arfvingars egande 1/34 af hemmanet n:o 1
    • Anders Jakobsson Eevas egande 8/41 af hemmanet n:o 2
    • Gavril Tuokos egande hela hemmanet n:o 3
  • Koukunniemi
    • Juho Loponens enka Annis egande 3/24 af hemmanet n:o 1
    • Petter Pålsson Loponens egande 1/8 af hemmanet n:o 2
    • Staffan Mettsson Kiurus egande 1/8 af hemmanet n:o 2
    • Josep Paakkinens egande 4/97 af hemmanet n:o 3
    • Petter Andersson Myöhänens egande 6/97 af hemmanet n:o 3
    • Matts Mattsson Myöhänens egande 6/97 af hemmanet n:o 3
    • Thomas Myöhänens enka Annis egande 9/95 af hemmanet n:o 3
    • Mårten Myöhänens enka Katrinas egande 6/97 af hemmanet n:o 3
  • Lapanainen
    • Konstantin Tuokos enka Oxenjas egande 1/4 af hemmanet n:o 1
    • Mårten Loponens enka Aunes egande 1/4 af hemmanet n:o 1
    • Henrik Kuoppas egande 1/4 af hemmanet n:o 1
    • Filip Susis egande 1/4 af hemmanet n:o 1
    • Sergej Jefimoff Jääskäs egande 63/456 af hemmanet n:o 2
    • Staffan Naskalis egande 63/456 af hemmanet n:o 2
    • Daniel Intkes egande 27/328 af hemmanet n:o 2
    • Michel Nallis enka Agnetas egande 27/328 af hemmanet n:o 2
    • Abraham Mattsson Lemmetis egande 9/82 af hemmanet n:o 2
    • Henrik Lemmetis egande andel af hemmanet n:o 2
    • Johan Lemmetis enka Agnetas egande af 12/32 af hemmanet n:o 2
    • David Eskilsson Lemmetis egande 3/41 af hemmanet n:o 2
    • Matts Eskilsson Lemmetis egande andel af hemmanet n:o 2
  • Fredagen den 28 nästinstundande September: (tässä vain ote Metsäpirtin tulevien kylien osalta)
  • Metsäpirtti
    • Staffan Susis enka Agnetas egande 5/24 af hemmanet n:o 1
    • Jakob Metsos enka Helenas egande 1/4 af hemmanet n:o 3
    • Pål Tuokon egande 1/4 af hemmanet n:o 3
  • Neusaari
    • Petter Pålsson Nuoras egande 1/8 af hemmanet n:o 1
  • Paloniemi
    • Johan Nallis egande 1/5 af hemmanet n:o 1
  • Raaju
    • Pål Simonsson Ukkonens arfvingars egande 1/12 af hemmanet n:o 1
    • Anders Paksus egande 1/13 af hemmanet n:o 1
    • Anders Kaukonens arfvingars egande 4/39 af hemmanet n:o 1
    • Anders Paksus enka Agnetas egande 6/39 af hemmanet n:o 1
    • Matts Henriksson Paukus egande 4/39 af hemmanet n:o 1
    • Johan Pålsson Paksus egande 1/13 af hemmanet n:o 1
    • Anders Sigfridsson Tuokkos egande 1/6 af hemmanet n:o 2
    • Knut Korpelainens arfvingars egande 1/6 af hemmanet n:o 2
    • Adam Mattsson Korpelainens egande 1/4 af hemmanet n:o 3
  • Saaroinen
    • Adam Georgsson Ahtiainens egande 1/16 af hemmanet n:o 2
  • Sunikkala
    • Johan Davidsson Hämäläinens egande 1/2 af hemmanet n:o 1
    • Simon Davidsson Gorkkas egande 5/18 af hemmanet n:o 2
    • Salomon Hämäläinens egande 1/2 af hemmanet n:o 3
  • Taipale
    • Matts Simonsson Laulajainenss egande 1/13 af hemmanet n:o 1
    • Alexander Henriksson Laulajains egande 1/13 af hemmanet n:o 1
  • Terenttilä
    • Simon Puranens enka Liisas egande 1/6 af hemmanet n;o 1
    • Juonas Hannukainens egande 1/6 af hemmanet n:o 1
  • Vanhajaama
    • Filip Hämäläinens enka Helenas egande 1/18 af hemmanet n:o 1
  • Viisjoki
    • Mårten Ahtiainens arfvingars egande 1/12 af hemmanet n:o 1
    • David Ahtiainens egande 1/12 af hemmanet n:o 1
    • Mårten Staffansson Ahtiainens egande 1/18 af hemmanet
    • Matts Peltonens arfvingars egande 1/18 af hemmanet n:o 1

• 30.06.1894 Tri Schwindtin puhe Käkisalmen juhlassa Päivälehti
  • Tri Schwindt käsittelee puheessaan Käkisalmen läänin historiaa 1400-luvulta lähtien.
  • Artikkelissa viitataan monin paikoin Taipaleeseen ja Taipaleenjokeen.
• 01.07.1894 Tri Schwindtin puhe jatkuu Päivälehti
• 14.07.1894 Papinpalkkauksen järjestelyt on Senaatti vahvistanut Lappeenrannan Uutiset
  • Jaakkiman ja Sakkolan sekä Metsäpirtin seurakuntia varten. Metsäpirtin rukoushuoneseurakunta erotetaan eri kirkkoherrakunnaksi.
• 18.07.1894 Nuorisoseura on päätetty perustaa Sakkolan Metsäpirtissä Wiipurin Sanomat
  • Se liittyy haaraosastona Etelä-Karjalan Nuorisoseuraan.
  • Ensi sunnuntaina panee alkava seura toimeen kansanjuhlan Saunasaaren kylässä. Tulot käytetään sinne perustettavan lukutuvan hyväksi. ...
  • Kalastus Laatokan rannikolla on paikoin onnistunut hyvin. Niinpä ansaitsi viime viikolla kolme Metsäpirtin miestä kaloilla 100 ruplaa.
• 28.07.1894 Metsäpirtin Saaroisten kylässä Wiipuri
  • pidettiin kansanjuhla sunnuntaina tämän kuun 22 päivänä talollisen Abr. Hämäläisen niityllä. ...
• 18.08.1894 Koleraan kuolleita Sakkolassa Uusi Suometar
  • Meille eilen Käkisalmesta tulleen sähkösanoman mukaan on tällä viikolla Sakkolan pitäjän Metsäpirtin kylässä koleraan kuollut kolme henkilöä. Ensiksi kuollut oli sinne tullut Pietarista.
• 21.08.1894 Kolerasta Metsäpirtissä kertoo W:si Wiipurin Sanomat
  • Wasikkalan kylään Metsäpirtisssä saapui tällä viikolla Pietarista eräs mies, joka toi koleran tullessaan. Mies sekä kaksi hänen hoitajaansa sairastui. ...
  • Samana aamuna klo 7 tuli sana, että kaikki kolme sairastunutta oli kuollut. Piirilääkäri Krogerus lähti heti Metsäpirttiin kolerapaikalle.
• 22.08.1894 Saunasaarelta elokuun 17 p:nä Wiipurin Sanomat
  • Mitäpä täältä muuta kuuluisi kuin tulliasioita, kun kerran asumme niin lähellä tulliasemaa. Tämän kuun 13 p:nä otti tullivahtimestari Petter Niutanen takavarikkoon 5 toppaa sokeria talollisen Tahvana Antinp Hyytiän (s. 04.06.1837) talosta Saaroisin kylästä n:o 1, Metsäpirtin kappelissa. Nämät sokurit olivat mainitun talon karjakartanossa sijaitsevassa lukitsemattomassa ladossa, eikä niille omistajaa ilmestynyt.
  • Viime yönä herätti laiva kirkumallaan ihmiset yöpuiltaan. Se tahtoi väkipakolla tullimiehiä tarkastusta tekemään. Kun nämät sanoivat, että lääkärin tarkastus on tehtävä Sortanlahdessa, ilmoittivat he olevansa terveitä. Wihdoin lupaa päällysmies viedä miehet lääkärin tutkittavaksi, mutta sanoo jättävänsä lotjat sinne. Heille selittävät virkamiehet rannalta huutaen, ettei lotjiakaan saa jättää lahteen seisomaan, ne ovat vietävät mukaan. "No, ei lotjat ole rikki eikä ne ole lääkärin tarpeessa", kuuluu mereltä. Vielä jonkun aikaa äkkäiltyään täytyy höyrylaivan lähteä vetämään raskasta kuormaansa Sortanlahteen.
  • Kalastus vetelee yhä vieläkin mainiosti. Lohet alkavat keikkua rääpysten henkeä hätyyttelemässä mutta tarttuupa tuo ylpeä sankari joskus itsekin rääpysverkkoon kiinni, vaikka onkin painoltaan yli 3 kilon. Ruista kylvetään ja puidaan. Hyväksi kiitetään vuotta.
• 22.08.1894 Koleraan on jo Metsäpirtissä kuollut 9 henkeä Wuoksi
  • ja toisia on sairaana. Tauti on levinnyt kolmeen kylään. Eilispäivänä matkusti sinne tohtori Jokinen koleralääkäriksi.
  • Koselan kylässä on myöskin eräs Pietarista tullut henkilö sairastunut koleran tapaiseen tautiin.
• 25.08.1894 W.t. Wiipurin läänin kuvernööri Wiipurin Sanomat
  • ewersti R. de Pont lähtee tänään virkamatkalle Metsäpirttiin, jossa kolera kamalasti raivoaa.
• 25.08.1894 Kolera Metsäpirtissä Wuoksi
  • Sakkolan piirin nimismies H. B. Helander kirjoittaa meille eilispäivänä että koleraan on kuollut siellä tämän kuun 23 päivän iltaan 9 henkilöä ja sairaalaan jäi 5 henkeä. Koleraa ei ole ollut vielä muualla kuin Arkuntanhuan Waskelassa ja siinäkin ainoastaan pinimmässä osassa. Ankariin puhdistustoimiin on yleensä ryhdytty. Toivotaan, että kolera saadaan tänne lähetetyn lääkärin avulla häviämään.
• 31.08.1894 Metsäpirtissä raivoavan koleran vuoksi Uudenkaupungin Sanomat
  • ovat sieltäpäin kotoisin olevat asevelvolliset kielletyt saapumasta reservin harjoituksiin.
  • Metsäpirttiin toi koleran muuan työmies Pietarista. Kymmenen henkeä on siellä jo kuollut ja seitsemän lepäsi sairaana vielä t.k. 24 päivänä.
• 02.09.1894 Lääkintöhallituksen tiedonannon mukaan on ... Päivälehti
  • työmies sair. elokuun 10 p. Sakkolassa Metsäpirtissä, oli saanut tartunnan Pietarista, kuoli elok. 13. p.
  • työmies Metsäpirtistä sairastui elok. 12 p. saatuaan tartunnan kotiseudullaan, kuoli 13. p.
  • työmies Metsäpirtistä sairastui 15 p. elok. ja kuoli 16 p. Sai tartunnan kotonaan.
  • työmies Metsäpirtistä sairastui elok. 15 p. ja kuoli 17 p. Sai tartunnan kotiseudullaan.
• 02.09.1894 Kolerarutto Metsäpirtissä Päivälehti
  • Sakkolan koleralääkärin, lääk. lis. T. Jokisen lääkintöhallitukselle lähettämän ilmoituksen mukaan on kolera siellä vähenemään päin. Ketään ei enää ole ruttoon kuollut ja sairastuneitakin potenee suurin osa pahanlaatuista ripulia.
  • Waskelan kylässä, jossa kolera pahimmin on raivonnut, on terveyden suhteita koetettu kaikin puolin parantaa. Likarapakot ovat kuivatetut viemäriojia kaivamalla, lattiat ja huonekalut ovat pestyt useampia kertoja, lattiat aukaistaan ja niitten alle vuosikymmenien kuluessa kerääntynyt lika korjataan pois, likaset lattiapalkit poltetaan, uusia asetetaan sijaan. Maaperä puhdistetaan mikäli mahdollista ja kaikkialle sirotellaan kalkkia. Makkien rakennus ei vaan tahdo joutua, viljan korjuu kun antaa tarpeeksi hommaa ja laiskuus myöskin haitannee.
  • Kylä on saanut uuden, kaikin puolin sopivalla paikalla sijaitsevan hautausmaan, jonka asianomainen kreikkalais-venäläinen pappi on siunannut. Sinne on kaksi viimeksi koleraan kuollutta haudattu.
  • Sairashuonetta valmistellaan parastaikaa. Kaksi siihen Wiipurista tilattua sairaanhoitajaa on jo saapunut.
• 02.09.1894 Kolerarutto Metsäpirtissä Uusi Suometar
  • seikkaperäinen kuvaus tilanteesta ja toimenpiteistä.
• 05.09.1894 [2] Wiipuri
  • seikkaperäinen kuvaus tilanteesta ja toimenpiteistä.
• 05.09.1894 [3] Wuoksi
  • seikkaperäinen kuvaus tilanteesta ja toimenpiteistä.
  • Uusi kolerakohtaus: Tri W. Collanin toimittamassa tutkimuksessa on kolerabasilleja löydetty Maria Jääsken ulostuksita, joita tri Jokinen on lähettänyt Metsäpirtistä.
• 14.09.1894 Kolera MetsäpirtissäAamulehti
  • Rutosta Metsäpirtin kappelin Arkuntanhuan kylässä ilmoittaa Sakkolan koleralääkäri, tohtori T. Jokinen m. m. seuraavaa:
  • Siitä asti kun kolera ilmestyi, on siihen sairastunut 19 henkilöä, joista yhdeksän on kuollut, kahdeksan parantunut sekä kaksi vielä makasi sairashuoneessa, kun toht. Jokinen kertomuksensa lähetti lääkintöhallitukselle.
  • Jo ennemmin mainittuja kylässä vallitsevia terveydenhoidollisia epäkohtia on koetettu parantaa erinäisillä toimenpiteillä. Siten on laskuojalla kuivattu suuret haisevat likaiset lammikot, jotka olivat keskellä kylää, sekä muutenkin valmistettu sade- ja likavedelle tilaisuus päästä poisvirtaamaan. Ruton saastuttamien talojen permannot ja seinät on puhdistettu ja pesty lysooliliuoksella, permantopalkit on otettu ylös ja niiden alle kokoontunut törky ja lika poistettu sekä alusta sitten runsaasti siroitettu kalkilla. Likaisuus on kuitenkin ollut niin inhottava, että toht. Jokisen on ollut vaikea saada työmiehiä puhdistustoimeen.
  • Paras keino terveydenhoidon auttamiseksi kylässä olisi suorastaan polttaa tuhaksi nämä kurjat hökkelit, joiden toht. Jokinen tuskin sanoo ansaitsevan ihmisasunnon nimeäkään, ja rakentaa sijaan uudet terveellisemmät. Tähän radikaaliseen toimenpiteeseen ei kuitenkaan voida ryhtyä, sillä köyhä väestö, jonka tila jo nytkin on käynyt sangen tukalaksi, häätyisi silloin ottamaan kylmää talvea vastaan ilman kattoa pään päällä.
  • Lopuksi on laitettu uusi hautausmaa Arkuntanhuan kylää varten; se sijaitsee korkealla ja kuivalla hiekkakankaalla, 2 1/2 kilometriä kylästä. Hautausmaan on vihkinyt Palkealan kylän kreikkalaiskatoolinen pastori Olukoff, ja on siihen kaksi Arkuntantuassa viimeksi koleraan kuollutta haudattu.
  • Metsäpirtin kirkonkylään perustettuun kolerasairaalaan on Wiipurista saapunut kaksi sairaanhoitajaa, Olga Söderström ja Maria Nilsson. Arkuntanhuaan on Sakkolan ompeluseura lähettänyt uusia liinavaatteita, jotka ovatkin olleet varsin hyvään tarpeeseen.
  • Uusia koleratapauksia:
    • Andrej T:ff, työmies Metsäpirtistä, saanut tartunnan siellä sekä sairastunut bekteoroloogisesti todistettuun koleraan.
    • Maria J Metsäpirtistä saanut tartunnan ja sairastunut siellä bakteoroloogisesti todistettuun koleraan.
    • Edellä mainittuja kolerasairaita hoidetaan edelleenkin asianomaisissa sairashuoneissa.
• 19.09.1894 Takapajulla ollaan Laatokka
  • Arkuntanhuan kylästä Metsäpirtin kappelissa, jossa kolera tänä syksynä on raivonnut, ilmoittaa tri T. Jokinen, että moni kylän asukkaista ei tiedä nimeään eikä ikäänsä.
• 22.09.1894 Uusi lauttausväylä Wiipurin Sanomat
  • Kauppahuone Hackman ja K:ni on oikeutettu erään tilaan n:o 3 Metsäpirtin kappelin Joentaan kylässä kuuluvan niemen poikki kaivattamaan tukinuittorännin, joka tulee yhdistämään muutamat mainitussa kylässä sijaitsevat lammit Laatokkaan juoksevaan Taipaleen jokeen, sekä laittamaan siihen luukuilla ja järjestämissululla varustetun sulkulaitoksen.
• 24.10.1894 Lohen ja nieriäisen kalastus Wiipuri
  • Laatokan rannalla Metsäpirtin ja Pyhäjärven seuduilla on tänä syksynä tuottanut hyvin niukat tulokset. Kun vielä lohen hinta on joltisenkin huokea, ainoastaan noin 6 ruplaa puxta, niin ei kannata kiitellä kalastajain tämän syksyisiä ansioita.

Vuosi 1895

• 13.02.1895 Sakkolasta Wiipuri
  • Kuntakokous pidettiin tämän kuun 2 p:nä, jossa keskusteltiin seuraavista asioista:
  • ...
• 01.03.1895 Runolaulaja Paraske
• 20.03.1895 Hautausmaat Wiipuri
  • Senaatti on myödyttänyt Metsäpirtin rukoushuoneseurakunnan anomuksen saada rakentaa uuden hautausmaansa 'Reijarinpelto' nimiselle, Aleksanteri ja Pärttyli Suden omistamaan tilaan N:o 1 Metsäpirtin kylässä kuuluvalle maakappaleelle.
• 24.07.1895 Huutokauppoja Suomalainen Virallinen Lehti
  • Laaja luettelo henkilöistä, jotka ovat joutuneet huutokaupan uhreiksi vuoden 1893 kevätmaksuista.
• 29.08.1895 Kansanjuhla wietettiin Metsäpirtissä Saunasaaren nuorisoseuran toimesta t.k. 18 pnä. Wiipuri
  • Jo pari wiikkoa ennen juhlaa woitiin huomata, että jotain oli tekeillä. Nuoriso, etenkin pojat, kokoontuivat melkein joka ilta näytelmä- ja lauluharjoituksiin, joihin he raskaan meri- ja maatyön jälkeen olivat kowin innostuneita. Talollinen Abr Hämäläinen oli luovuttanut ruispellon pientareella olevan niittynsä juhlakentäksi, jossa juhlan edellisinä päivinätyötä tehtiin ahkerasti, sidottiin uhkeita köynnöksiä ja pystytettiin juhlaportti ja tankoja. Kaikki oli jo melkein walmista, toivottiin vaan kaunista ilmaa seuraavaksi päiväksi.
  • Se valkenikin, mutta synkkänä, sateisena, jooka masensi toimivien henkilöitten mielet. Kuitenkin alkoi tuon tuostakin olla juhlivaa yleisöä liikkeellä. Ohjelma alkoi kello 1 päivällä, jolloin oli kilpapurjehdus itse Saunaniemellä. Osanottajia oli ainoastaan 5 wenettä - kylläkin kummastuttavaa seudun suureen meriliikkeeseen nähden. Liekö sateiseksi käynyt ilma ja wieno tuuli waikuttanut, ettei osanottajia tullut niin paljon kuin oli toivottu, mutta waikka Räisälän torvisoittokunta pani paraat säveleensä liikkeelle. Tulos ei myöskään ollut erittäin hyvä, ensimmäisen palkinnon 7 mk sai Matti Hyytiä, ennätys 34 min 50 sek, toisen palkinnon 5 mk Martti Ahtiainen, ennätys 36 min 23 sek ja kolmannen palkinnon 3 mk Aapro Hyytiä, ennätys 36 min 32 sek. Purjehdittava matka oli noin 4 kilom. takaisin luovimalla wienoon wastatuuleen. Kilpailu oli sentään kova, niin ettei toinen toisen tieltä mennyt, ajoipa Matti Hyytiän vene Martti Ahtiaisen veneen päälle, jonka toinen kylki jotenkin pahoin rikkoontui.
  • Kello 4 i.p. marssittiin soittokunta etunenässä lautamies Aleks Hämäläisen talolta juhlakentälle, joka oli Laatokan rannalla köynnöksillä ja lipuilla kauniisti koristettu. Soittokunnan puhallettua täällä muutamia kappaleita piti neiti L. E. Sojonen puheen nuorisoseurojen merkityksestä ja kirjallisuuden waikutuksesta sivistykseen kehoittaen Karjalan ja etenkin seudun kansaa taistelemaan walon puolesta. Lopuksi esitti puhuja eläköön huudon Karjalalle ja Suomelle, johon yleisö innolla yhtyi. Senjälkeen lauloi seuran tilapäinen laulukunta 'Savolaisen laulun' ja 'Oi terve Pohjola' sekä soittokunta johtajansa opettaja Söderströmin johdolla useita kauniita lauluja. Seurasi sitten runo 'Nuorisolle', jonka lausui herra Oskar Wahrman. Sadun luki neiti Aino Kukkonen ja runon 'Karjala' lausui neiti L. Sojonen. Wälillä oli aina soittoa, laulua ja monenmoisia kilpailuja, joista yleisöä enin huvitti kilpasyönti. Jo oli alettu tanssiakin ruispellon pientareella.
  • Klo 7 jälkeen lähdettiin juhlakentältä taloll Abr. Hämäläisen kujan luhdille, jossa esitettiin näytelmänä Topeliuksen 'Maakunnat', joka kaikin puolin oli onnistunut markkinakuvaus. Siellä nähtiin kauppiaita kaikenlaisia, olipa 'Wiipuria' myyskentelevä sanomalehtipoikakin. Esiintyjistä ansaitsee mainitsemista Karjalan mies walkowiitassaan. Sen jälkeen esitettiin Pantimiinit Amerikkalainen hammaslääkäri ja parturi, joissa ilweilijäin puvut saiwat yleisön nauruhermot liikutetuksi. Näytelmien loputtua mentiin takaisin juhlakentälle, jossa oli wuorotellen laulua, soittoa ja tanssia sekä piirileikkiä. Juhla lopetettiin kello puoli 10 aikana 'Maamme-laululla', joka sateesta huolimatta yhteisesti laulettiin ja lopuksi esitettiin tuhatkertainen eläköönhuuto isänmaalle ja Saunasaaren nuorisoseuralle.
  • Juhlaan, joka kaikin puolin oli hyvin onnistunut, oli sateiseen ilmaan nähden kokoontunut runsaasti ympäristöltä kansaa, waikkapa seurakunnan w.t. kirkkoherra, pastori Berström edellisenä sunnuntaina kuulutuksen juhlasta luettuaan saarnastuolista sanoi ei hyväksyvänsä tällaisia kansanjuhlia, koska ne sunnuntaisin wietettyinä wiekottelevat kansaa epäkristillisyyteen, sen sijaan kun meidän se päivä tulisi kokonansa pyhittää Jumalalle. Juhlan onnistumisesta woi etupäässä kiittää kapteeneja A. Lindelliä ja F. Lindborgia sekä kauppias Nikolai Timofejeffiä, joka antamalla kaikki tarpeet juhlaan osoitti kannattavansa seuran periaatteita kansan siwistyttämistyössä tällä paikkakunnalla, jossa wielä lähimmäisen naapurin talossa pannaan nurkkatanssit toimeen, estäen siten ihmisiä juhlaan menemästä.
  • Toivon siis, että Saunasaaren nuorisoseura wast'edeskin panisi toimeen tällaisia isänmaallisia, mieltä ylentäviä juhlia näillä raukoilla rajoilla, ettei se alettua työtään jättäisi kesken waan innoin sitä jatkaisi ja harhaluulot tieltään poistaisi.
• 31.08.1895 Kalan, etenkin rääpyksen, saanti on ollut Wiipuri
  • Metsäpirtin Saunasaarella hyvin antava, onpa 30-40 werkosta saatu kerrallaan 20-25 puutaa rääpyksiä.
  • Meriliike Pietarista tänne sekä Taipleeseen on ollut tänä kesänä suurempi kuin koskaan ennen, niin että kyllä kannattaisi saada säännöllinen höyrylaivaliike Pietarin ja Taipaleen välille, josta kosken perkaamisen kautta saataisiin Suvanto ja Wuoksi yhdistettyä Laatokan kanssa ja siten Räisälän, Walkjärven, Rautuun, Pyhäjärwen ja Sakkolan kauppiaat saisivat kuletetuksi tawaransa helpommin tätä tietä. Onkin olemassa toimikunta, joka koettaa toteuttaa tuon tuuman, kirjoitetaan meille Metsäpirtistä.
• 12.12.1895 Metsäpirtin hautausmaan vihkiäiset Wiipuri
  • oli Sakkolan Metsäpirtissä viime marraskuun 24 p:nä. Vihkimisen toimittivat pastorit Bergström ja Wikman suuren kansanjoukon läsnä ollessa. Kuolevaisia on kyllä Metsäpirtissä tähänkin asti oltu, mutta nyt vasta saatiin hautausmaa.
  • Lohta on saatu erittäin runsaasti tänä syksynä Laatokasta, kirjoitetaan meille Sakkolasta. Sadan ruplan arvosta kuuluu saadun toisinaan venekuntaa kohden.
• 21.12.1895 Sakkolasta. Kuntakokous pidettiin .. Viipuri
  • Lumirekiä päätettiin vetää Kiviniemestä Sudenhännän kestikievariin, Sakkolan kirkolta Kirvunmäen rantaan, ja Metsäpirtin puolelle Lapanaisten kylän kohdalta kirkolle ja siitä Raudun rajalle saakka.
  • Kirkonmäen koulunjohtokunnalle annettiin tilivapaus.
  • Päätettiin pyytää agronomia tänne, joka antaisi neuvoja maanviljelyksestä. Anomusta perille lähettämään valittiin kunnannimismies H. Helander ja kuntakokouksen esimies P. Pitkänen.
  • Postikulun suhteen päätti kokous yksimielisesti pyytää postihallitukselta, että postiasema tehtäisi Metsäpirtin kirkolle, jossa posti kävisi kahdesti viikossa ja että kerran viikossa tulisi posti kulkemaan Sakkolasta Kuninkaanristin kylään Petäjärven ja Kiviniemen kylien kautta, joiden on hankala saada postinsa yli wesien. Pyyntöä perille lähettämään valittiin H. Helander ja P. Pitkänen.

Vuosi 1896

• 08.02.1896 Sakkolasta. Lumireen vedot annettiin Sakkolassa Wiipuri
  • 24 päivänä tammikuuta kolmeksi vuodeksi urakalla vedettäväksi seuraavissa paikoissa: ...
  • Lapanaisten kylän kohdalta Metsäpirtin kirkon kautta Raudun rajaan jäi Kaapro Paukulle 65 ruplasta.
• 29.03.1896 Koirat kirkossa Wiipuri
  • Ulos koirat kirkosta, että ei kävis kuin Sakkolan Metsäpirtin kirkossa tämäm kuun 8. p:nä. Iso koira oli noussut lukkarin parveen ja pudota rötkähti alas sieltä sillä seurauksella, että eräältä naishenkilöltä halkesi huuli ja muitakin pienempiä vammoja saivat useat henkilöt.
  • Niin sanon minäkin: Ulos koirat kirkosta.
• 27.05.1896 Inkerinmaalta Wiipuri
  • ...
  • Vielä muutama sana Vuoleen yhteyteen kuuluvasta Miikkulaisten kappelista. Tähän sopii kaikki edellä sanottu. Miikkulaisten elinkeinoon kuuluu kalastus, Laatokan rantamaalla kun asuvat. Maa on enimmäkseen hiekkamaa, kuten Suomenkin puolella Laatokan ranta. Vuole sitäpaitsi on ylänköä Äyräpään jatkoa. Vuoleen joki laskee vetensä Laatokkaan, Miikkulaisista, noin 10 wirstaa Suomen rajasta, ja onkin sen paikan nimi Joensuu. Tässä kelpaisi Laatokalla kulkevan höyryn seisahtaa, sillä se on joltisenkin liikepaikka. Kulku on huonoa maitse. Jos tämä vastedes tulisi huomioon otetuksi, niin olisi se side yhdistämään miikkulaisia ja metsäpirttiläisiä muun maailman yhteyteen.
• 27.06.1896 Ellei laillista estettä ilmaannu Suomalainen Virallinen Lehti
  • tulevat allamainitut perintötilat Sakkolan pitäjässä 1894 vuoden kevätmaksuista kruununverorästien suorittamiseksi myytäväksi julkisella pakkohuutokaupalla ...
• 05.09.1896 Sotaväki Wiipuri
  • Metsäpirtin osalta kutsuttiin vakinaiseen palvelukseen 1.11.1896 alkaen seuraavat henkilöt:
    • Työmies Antti Juhonpoika Susi Metsäpirtistä (kylä)
    • Maanviljelijä Heikki Simonpoika Tuokko Koselasta

Vuosi 1897

• 05.01.1897 Sakkolan-Metsäpirtin seurakunnassa Wiipuri
  • Syntyneitä Metsäpirtissä: 62 mp ja 52 np, kuolleita Metsäpirtissä 47 mp ja 31 np, avioliittoon vihitty 38 paria.

• 06.04.1897 Oikeus ja poliisiasioita Itä-Karjala
• 17.09.1897 Laatokan rannalle Wiipuri
  • ...
  • Menin halki Wuoleen, ja saavuin Miikkulaisiin, joka rajoittuu Metsäpirttiin. Miikkulaisia on aina moitittu, mutta aina pahastakin hyvää löytyy. He eivät ole valmiit heti ottamaan kaikkia tuulahduksia vastaan ja se onkin hyvä ominaisuus. He tuntevat käytännöllisesti Suomen oloja ja eräskin mies ilmaisi arastellen minulle, että meillä ei ole niin kuin Suomessa. He tekevät itse tahtonsa mukaan, meitä käsketään ja täytyy tehdä. Tässä talonpoikien orjallinen asema. Laatokan laivoilla kiikkuminen on heihin luonut vapauden tunnetta ja jos tätä sorretaan, maan tavan mukaan, niin se ei ensinkään miellytä.
  • Uusi kouluhuone valmistuu tänä syksynä. Kirkolla on 25 vuotinen juhla.
  • Käytyäni Tapparin apajilla sileitä siikoja maistelemassa, käännyin takaisin kotipuoleen. Täällä oli puuhaa. Ranskalaiset juuri melusivat Pietarissa. Suudeltiin ja otettiin suuteloja. Moni vanha 'tantte' vei sydämmensä puhtaimmat toiveet täytäntöön - ensi kertaa keskellä katua. Näet miten suloista se on kun käy ranskaksi. Ei ainoastaan issikat, vaan heidän hevosensakin sopersivat ranskaa. Rikkaat röhkii ja köyhät nälkää näkevät, ajattelin minä ja menin levolle matkan muokkaamana.
    • Tuomas
• 29.09.1897 Maapoliisit Wiipurin Sanomat
  • Vanhemmaksi poliisikonstaapeliksi Sakkolan ja Metsäpirtin piirin on kuvernööri nimittänyt talollisenpojan Salomon Kuopan
• 31.12.1897 Metsäpirtin rukoushuoneseurakunta Uusi Suometar
  • on pyytänyt oikeutta, sittenkuin nykyinen kirkkoherra ja muut palkannauttijat Sakkolan seurakunnassa, johon Metsäpirtti nykyään kuuluu, ovat viroistaan poistuneet ja Metsäpirtti tulee olemaan omana kirkkoherrakuntana, itse saada valita ensimmäisen kirkkoherransa.

Vuosi 1898

• 21.01.1898 Kylänlukuiset Metsäpirtissä pidetään Itä-Karjala
  • Maanantaina 28 p helmik Viisjoella n:o 1 tal leski Katri Hatakalla
  • Tiistaina 1 p maalisk Arkuntahuassa n:o 12 tal Juho Hatakalla
  • Keskiviikkona 2 p Vanhajaamassa n:o 1 tal leski Maria Männikäisellä
  • Torstaina 3 p Joentakaa n:o 1 tal Kaapro Paukulla
  • Perjantaina 4 p Sunikkalassa n:o 2 tal Mikko Paukulla
  • Maanantaina 7 p Riiskassa n:o 2 tal Juho Tuokolla
  • Tiistaina 8 p Metsäpirtissä n:o 2 tal Antti Sutelaisella
  • Keskiviikkona 9 p Koselassa n:o 1 tal Heikki Eevalla
  • Torstaina 10 p Taipaleessa n:o 1 tal Josef Laulajaisella
  • Perjantaina 11 p Koukunniemessä n:o 1 tal Heikki Ukkosella
• 19.02.1898 Metsäpirtin seurakunnalle Wiipuri
  • ei senaatti ole myöntänyt oikeutta ilman ehdotusta ja vaalia kutsua ensimmäisen kirkkoherransa.
• 22.02.1898 Omituinen toimenpide Wiipurin Sanomat
  • Tässä lehdessä on jo ollut puhe eräästä omituisesta paaluttamisesta jota paraillaan senaatin määräyksestä toimitetaan Suvannosta Laatokkaan virtaavassa Taipaleen joessa. Asianlaita on seuraava:
  • ...
• 08.07.1898 KuulutusSuomalainen Virallinen Lehti
  • Ellei laillista estettä ilmaannu tulevat tulevat allamainitut perintötilat Sakkolan pitäjässä 1897 vuoden kruununverojen ja lahjoitusmaiden lunastusmaksujen sekä muiden kulujen suorittamiseksi myytäväksi julkisella pakkohuutokaupalla, joka toimitetaan Sakkolan pitäjäntuvalla perjantaina 30 päivänä syyskuuta 1898 kello 4 j.p.p.
  • Tässä vain ote tulevan Metsäpirtin alueen kohteista
  • Arkuntanhua 11
    • Pavel Iwanoff Taskinen 1/56, Nikolai Taskisen leski Anni 1/56, Aleksei Taskinen 1/56, Ilja Petroff 1/28, Andrei Petroff Sidoroff 3/70, Jegor Wasiljeff Teofimoffin perill 2/35, Wasili Feodoroffin 3/70, Jefim Jäskän perill 1/21, Gaurila Stepanoffin leski Paraskowia 3/70
  • Arkuntanhua 12
    • Heikki Mikonp Hatakka 1/3
  • Hatakkala
    • Aukusti Hatakan leski Sanna 1/3
  • Joentaka
    • Aapro Simonp Hiltunen 1/3
  • Korholanjaama
    • Juho Korkan leski Anni 1/6, Pekka Paukun leski Maria 1/6
  • Kosela
    • Paavo Matinp Eeva 1/36, Paavo Eevan leski Warpu 8/81, Aleksanteri Tuokon leski Darja 1/8
  • Koukunniemi
    • Aatami Simonp Ukkonen 1/20, Mikko Kiuru 1/10, Juho Loposen perill 3/20, Juho Heikinp Nuora 1/10, Pekka Loposen leski Saara 1/8, Simo Urposen perill 1/8, Juho Lukander 3/97, Juoseppi Pekanp Myöhänen 6/97, Matti Myöhäsen leski Katri 6/97
  • Lapanainen
    • Taneli Intke 9/328, Tahvo Lemmetin leski Marian 1/4 osa 27/164, Maanviljelysyhdistyksen arent Leander Storgård 1/2 osassta 13/82
  • Malakis
    • Kaapre Simonp Hyytiä 1/4, Mikko Matinp Puikkonen 1/4
  • Martinkorhola
    • Taavetti Immosen leski Katri 1/4
  • Raaju
    • Jaakko Taavetinp Paksu 1/13, Antti Paksu 1/13, Juho Antinp Kaukonen 4/39, Matti Heikinp Paksu 4/39, Juho Paavonp Paksu 1/13, Maamiesyhdistyksen arent Antti Kellarin 1/6, Antti Simonp Tuokko 1/6Aatami Matinp Korpelainen 1/4
  • Sunikkala
    • Aapro Hämäläisen leski Anni 1/2
  • Taipale
    • Kusti Paavonp Laulajainen 1/26
  • Terenttilä
    • Joonas Hannukaisen leski Liisa 1/6
  • Wiisjoki
    • Matti Peltosen perill 1/36, Tahvo Ahtiaisen leski Anni 1/36, Taavetti Ahtiainen 1/36, Heikki Ahtiainen 1/36
  • josta täten ilmoitetaan, huomauttamalla että kaikkien asianomaisten tulee huutokauppatilaisuudessa valvoa oikeuttansa myytävän kiinteimistön suhteen, kuin myös että se tahi ne saamiset, jotka etu-oikeudella ovat myytävästä omaisuudesta suoritettavat, ovat joko aikaisemmin kirjallisesti tahi viimeistään huutokauppatilaisuudessa allekirjoittneette ilmoitettavat.
  • Käkisalmen kihlakunnan kruununvoudinkonttorissa 29 päivänä kesäkuuta 1898. 3460(3-3) William Stenberg
• 24.07.1898 Maatiloja vähävaraisille edullisilla ehdoilla Uusi Suometar
  • 3:o Tilanosa N:o 2 Lapanaisten kylässä, 4 kilom. Metsäpirtin kappelin kirkolle, Suvannon lähellä. Peltoa 5 tynn. ala savimultamaata, niittyä 4 tynn. alaa hyvää saviperäistä, suota 4 tynn myös saviperäistä. Rakennukset huononpuoliset. Metsä pääasiallisesti hyvää koivumetsää.
    • Kaksi viimeksi mainittua taloa eivät ole perinnöksi lunastetut, vaan suoritetaan niistä valtiolle kuoletusmaksuna kummastakin 65 mk vuosittain vuoteen 1929 saakka, mitkä maksut ovat siis uusien ostajien suoritettavat. Niiden hinta on 800 à 1500 mk, mikä suoritetaan siten, että ainoastaan 200 mk maksetaan kauppaa tehtäessä ja lopusta suoritetaan 4% korkoa, mistä 2% luetaan kuoletukseksi ja 2% tavalliseksi koroksi. Ostotarjoukset ovat lähetettävät osoitteella: Maamiesyhdistys Helsinki, oheenliittämällä papinkirja sekä tunnetun henkilön todistus siitä, että ostaja on siivo elämältään ja maanviljelykseen perehtynyt, on velaton ja omistaa sellaisen irtaimiston, että hän velkautumatta voi ryhtyä pientä tilaa viljelemään.

• 10.09.1898 Sakkolan kuntakokouksessa tk 6 päivänä tehtiin seuraavat päätökset: Wuoksi
  • ...

Vuosi 1899

• 26.05.1899 Puhelujohtopylväitä Itä-Karjala
  • pystytetään parhaillaan Raudun pitäjästä Metsäpirtin kirkolle.
• 15.06.1899 Sakkola Wiipuri
  • Tapaturma sattui t.k. 4 p:nä talollisen Heikki Laulajaisen pojalle Taipaleen kylässä. Poika oli kirkkomatkalla Metsäpirtin kirkolla, jossa eräs hevosmies ajoi pojan maahan sillä onnettomalla seurauksella, että kärrinpyörä meni pojan rinnan yli. Pojan henki lienee vaarassa.
• 29.06.1899 Kansanvalistushommiin on Sakkolassakin ryhdytty
  • Haaksirikko Laatokalla
• 06.11.1899 Gränsetrafiken emellan kejsaredömet och Finland Aftonposten
  • Sedan med föranledande af bestämningarna i § 37 af förordningen af den 29 maj 1897 angående handelsrelationerna emellan kejsaredömed och storfurstendömet Finland underhandlingar mellan senaten för Finland och finansministerium i kejsaredömet egt rum beträffande ordnandet af gränsetrafiken emellan Ryssland och Finland, har i enlighet med hvad vid dessa underhandlingar i sådant afseende öfverenskommits, förordnats:
    • att vid landgränsen emot kejsaredömet skall inrättas ej mindre en ny tullbevakning, benämd Valkeasaari, invid järnvägen på finska sidan om gränsälfven Systerbäck, hvilken tullbevakning eger befogenhet att tullbehandla alla slags från kejsaredömet afsända till införsel lofgifna varor, än ock tullbevakningsposter en i Tonteri by af Kivinebb socken, hvilken skall underlyda Rajajoki tullbevakning, en i Tappari by af Metsäpirtti kapell, hvilken tullbevakningspost bör underlyda Sirkiänsaari tullbevaoning, och en i Käsnäselkä by af Salmis socken, hvilken skall underlyda Virdilä tullbevakning, egande dessa bevakningsposter tullbehandla alla slags varor, som från kejsaredömet få till Finland tullfritt införas;
    • att vid Ladoga sjö skall inrättas temporära tullbevakningar en vid Taipale by af Metsäpirtti kapell och en i Pitkäranta by af Impilaks socken med befogenhet att tullbehandla alla slag af varor, som få från kejsaredömet till Finland tullfritt införas, samt inloppstullstioner en vid Kivisalmi utanför Kexholm stad belägna hamnplats och en å Markatsima holme utanför inloppet till Sordavala stads hamn; äfvensom
    • att fartyg och botar, som från kejsaredömet öfver Ladoga sjö inkomma till Finland, skola, innan de haft beröring med land, för undergående af visitation anlöpa Sortanlaks eller Pöllä tullbevakningar likväl med följande undantag, nämligen: att farkoster, destinerade till Kexholm eller Sordavala städer, kunna afgå direkte till dessa orter, med skyldighet dock att för visitation anlöpa förberörda utanför dessa städer belägna inloppstullstationer; samt att fartyg och båtar , hvilka medföra endast sådana varor, som från kejsaredömet få till Finland tullfritt inhämtas och äro destinerade till orter söderom Sortanlaks vik, kunna för visitation och tullklarering afgå direkte till Saunansaari eller Taipale tullbevakningar.