YrjoJylha

Metsapirtti

Yrjö Jylhä

• Продолжение этой записи

• Евгений Долматовский "Кровавая река Тайпалеен-йоки" [Eugen Dalmatoresky "Muisto Taipaljoelta"]

• Я много видел рек - и узких и широких, [Olen monta jokea nähnyt,]
• Запомнится не каждая река [moni niistä tuntematon,]
• Но есть одна река - Тайпалеен-йоки, [mutta Taipaleenjoen muistan,]
• Она не широка, не глубока [joka vain puron levyinen on.]

• А было перейти ее труднее,
• Чем жизнь прожить. Но нужно перейти!
• Когда понтоны навели, над нею
• Сплошной огонь открылся на пути

• Но люди шли - сурово, тихо, долго.
• И каждый думал: "Я еще живу"
• И волгарям не вспоминалась Волга
• Здесь было только то, что наяву:

• Сквозь гром был слышен голос одинокий -
• Звал санитара раненый в потоке...
• Тяжелую волну несла в века
• Одна, одна Тайпалеен-йоки -
• Холодная и быстрая река.

• Как это было