Saaroinen-1780-verotus
Metsapirtti
Versioiden väliset erot
| (Versioiden välissä 3 muuta muokkausta.) | |||
| Rivi 1: | Rivi 1: | ||
== Saaroinen, selostus vuoden 1780 verotuksesta== | == Saaroinen, selostus vuoden 1780 verotuksesta== | ||
| - | * | + | * [http://www.metsapirtti.net/virtuaali/Saaroinen/Saaroinen1780Selitykset.pdf Alkuperäinen tulkattuna] |
| - | + | ||
| - | + | ||
| + | === Rajapyykkien kuvaus === | ||
| - | + | * Röse Beskrifning | |
| + | ** Ifrån n:1 Raja lufwon Randa benemd, Taipale bys Odisputerliga Ågor emot tager, och fölier till n:2 et Stelle på malmen utan någåt Märcke, då Taipale bys manker Stannar, och och Wanhajama bys Ågor lager emot, Samt är kändes af desse 3:ne byar för en wärclkelig trekant å från n:2 Stackades långs med Jama bys Malmen till n:3 då Åker hörnet emot lager och på Chartan täcknad är med Littera A3 här å från Skiljer Åker och ängs Gården Ågorne till N:5 en plat jord Tast sten med inhugit kors åter långs med en Malm år tioll N:6 utan någåthandalag widan med Sagde Malm åsen till N: 7 en temmellig storjord fast sten vid back brabten med en diup kors inhugit än med förutsagde Malmen till N: 8 Tappariåjan Silda vid namn, en liten gång brofver Sagde Tappari åja här lager Wuoles Sochn af St Peterborska Gouveramente emot och följer långs med nysnemde Tappari Åja till n:9 en stor sten 150 alnar i från landa in å siöö, där et kors är inhugit åhr 1747 härifrån skiljer Ladoga siöö Strand ågorne till n:1 således wara befunnit intygor. | ||
| + | * Rajapyykkien kuvaus | ||
| + | ** [[Rajapyykki-1|Alkaen numerosta 1 Raja]] lufwon Randa mainittu, Taipaleen kylä Odisputerliga pellot ottavat vastaan, | ||
| + | ** ja seuraa [[Rajapyykki-2|numeroon 2, ]] paikkaan på malmen ilman mitään merkkiä, johon Taipaleen kylän Manker ulottuvat, sekä Wanhajaaman pellot tulevat vastaan ja muodostavat nämä 3 kylää todellisen kolmikulmaisen joen rajapyykistä 2 oli pinottu pitkin Jaaman kylän malmia | ||
| + | ** [[Rajapyykki-3|numeroon 3,]] jonka pellon nurkkaan vastaan kerrokset sekä karttaan merkitty merkinnällä A3, tässä eri pelto ja niitty tilan pellot | ||
| + | ** [[Rajapyykki-5|numeroon 5 ]]tasasta maata, kiinteää kiveä, johon on hakattu risti takaisin yhdessä Malm vuotta | ||
| + | ** [[Rajapyykki-6|numeroon 6 ]]ilman mitään tarjottua widan edellä mainitun harjanteen | ||
| + | ** [[Rajapyykki-7|numeroon 7,]] jossa temmellig suuri ulkoneva kivi takana brabten kanssa hakattu syvä risti edellä mainittua malmia | ||
| + | ** [[Rajapyykki-8|numeroon 8 ]]Tappariojan Silda nimen vieressä, pieni aika brofver edellä mainitun Tappari ojan, tässä tulee vastaan Pietarin kuvernementin Vuoleen pitäjä ja seuraa pitkin äsken mainittua Tapparin ojaa | ||
| + | ** [[Rajapyykki-9|numeroon 9,]] jossa on 150 kyynärän kokoinen kivi järven rannasta, johon on merkitty risti vuonna 1747. Täältä eroavat Laatokan järven ranta pellot numeroon 1 kuten ovat todetut todistetusti. | ||
| + | == Lähdeaineistot == | ||
** [http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=1896610 Saaroisten kartta] osa 1 | ** [http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=1896610 Saaroisten kartta] osa 1 | ||
** [http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=1896620 Saaroisten kartta] osa 2 | ** [http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=1896620 Saaroisten kartta] osa 2 | ||
** [http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=1896628 Saaroisten kartta] osa 3 | ** [http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=1896628 Saaroisten kartta] osa 3 | ||
| - | + | ** [http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=1897616 Saaroisten karttaselitys] | |
Nykyinen versio 31. maaliskuuta 2017 kello 10.56
Saaroinen, selostus vuoden 1780 verotuksesta
Rajapyykkien kuvaus
- Röse Beskrifning
- Ifrån n:1 Raja lufwon Randa benemd, Taipale bys Odisputerliga Ågor emot tager, och fölier till n:2 et Stelle på malmen utan någåt Märcke, då Taipale bys manker Stannar, och och Wanhajama bys Ågor lager emot, Samt är kändes af desse 3:ne byar för en wärclkelig trekant å från n:2 Stackades långs med Jama bys Malmen till n:3 då Åker hörnet emot lager och på Chartan täcknad är med Littera A3 här å från Skiljer Åker och ängs Gården Ågorne till N:5 en plat jord Tast sten med inhugit kors åter långs med en Malm år tioll N:6 utan någåthandalag widan med Sagde Malm åsen till N: 7 en temmellig storjord fast sten vid back brabten med en diup kors inhugit än med förutsagde Malmen till N: 8 Tappariåjan Silda vid namn, en liten gång brofver Sagde Tappari åja här lager Wuoles Sochn af St Peterborska Gouveramente emot och följer långs med nysnemde Tappari Åja till n:9 en stor sten 150 alnar i från landa in å siöö, där et kors är inhugit åhr 1747 härifrån skiljer Ladoga siöö Strand ågorne till n:1 således wara befunnit intygor.
- Rajapyykkien kuvaus
- Alkaen numerosta 1 Raja lufwon Randa mainittu, Taipaleen kylä Odisputerliga pellot ottavat vastaan,
- ja seuraa numeroon 2, paikkaan på malmen ilman mitään merkkiä, johon Taipaleen kylän Manker ulottuvat, sekä Wanhajaaman pellot tulevat vastaan ja muodostavat nämä 3 kylää todellisen kolmikulmaisen joen rajapyykistä 2 oli pinottu pitkin Jaaman kylän malmia
- numeroon 3, jonka pellon nurkkaan vastaan kerrokset sekä karttaan merkitty merkinnällä A3, tässä eri pelto ja niitty tilan pellot
- numeroon 5 tasasta maata, kiinteää kiveä, johon on hakattu risti takaisin yhdessä Malm vuotta
- numeroon 6 ilman mitään tarjottua widan edellä mainitun harjanteen
- numeroon 7, jossa temmellig suuri ulkoneva kivi takana brabten kanssa hakattu syvä risti edellä mainittua malmia
- numeroon 8 Tappariojan Silda nimen vieressä, pieni aika brofver edellä mainitun Tappari ojan, tässä tulee vastaan Pietarin kuvernementin Vuoleen pitäjä ja seuraa pitkin äsken mainittua Tapparin ojaa
- numeroon 9, jossa on 150 kyynärän kokoinen kivi järven rannasta, johon on merkitty risti vuonna 1747. Täältä eroavat Laatokan järven ranta pellot numeroon 1 kuten ovat todetut todistetusti.
Lähdeaineistot
- Saaroisten kartta osa 1
- Saaroisten kartta osa 2
- Saaroisten kartta osa 3
- Saaroisten karttaselitys
