Saaroinen-1780-verotus

Metsapirtti

Versioiden väliset erot
Loikkaa: valikkoon, hakuun
 
(Versioiden välissä yksi muu muokkaus.)
Rivi 1: Rivi 1:
== Saaroinen, selostus vuoden 1780 verotuksesta==
== Saaroinen, selostus vuoden 1780 verotuksesta==
-
* Röse Beskrifning  (Rajapyykkien kuvaus)
+
* [http://www.metsapirtti.net/virtuaali/Saaroinen/Saaroinen1780Selitykset.pdf Alkuperäinen tulkattuna]
 +
 
 +
=== Rajapyykkien kuvaus ===
 +
 
 +
* Röse Beskrifning   
** Ifrån n:1 Raja lufwon Randa benemd, Taipale bys Odisputerliga Ågor emot tager, och fölier till n:2 et Stelle på malmen utan någåt Märcke, då Taipale bys manker Stannar, och och Wanhajama bys Ågor lager emot, Samt är kändes af desse 3:ne byar för en wärclkelig trekant å från n:2 Stackades långs med Jama bys Malmen till n:3 då Åker hörnet emot lager och på Chartan täcknad är med Littera A3 här å från Skiljer Åker och ängs Gården Ågorne till N:5 en plat jord  Tast sten med inhugit kors åter långs med en Malm år tioll N:6 utan någåthandalag widan med Sagde Malm åsen till N: 7 en temmellig storjord fast sten vid back brabten med en diup kors inhugit än med förutsagde Malmen till N: 8 Tappariåjan Silda vid namn, en liten gång brofver Sagde Tappari åja här lager Wuoles Sochn af St Peterborska Gouveramente emot och följer långs med nysnemde Tappari Åja till n:9 en stor sten 150 alnar i från landa in å siöö, där et kors är inhugit åhr 1747 härifrån skiljer Ladoga siöö Strand ågorne till n:1 således wara befunnit intygor.
** Ifrån n:1 Raja lufwon Randa benemd, Taipale bys Odisputerliga Ågor emot tager, och fölier till n:2 et Stelle på malmen utan någåt Märcke, då Taipale bys manker Stannar, och och Wanhajama bys Ågor lager emot, Samt är kändes af desse 3:ne byar för en wärclkelig trekant å från n:2 Stackades långs med Jama bys Malmen till n:3 då Åker hörnet emot lager och på Chartan täcknad är med Littera A3 här å från Skiljer Åker och ängs Gården Ågorne till N:5 en plat jord  Tast sten med inhugit kors åter långs med en Malm år tioll N:6 utan någåthandalag widan med Sagde Malm åsen till N: 7 en temmellig storjord fast sten vid back brabten med en diup kors inhugit än med förutsagde Malmen till N: 8 Tappariåjan Silda vid namn, en liten gång brofver Sagde Tappari åja här lager Wuoles Sochn af St Peterborska Gouveramente emot och följer långs med nysnemde Tappari Åja till n:9 en stor sten 150 alnar i från landa in å siöö, där et kors är inhugit åhr 1747 härifrån skiljer Ladoga siöö Strand ågorne till n:1 således wara befunnit intygor.
-
** [[Rajapyykki-1|Alkaen numerosta 1 Raja]] lufwon Randa mainittu, Taipaleen kylä Odisputerliga pellot ottavat vastaan, ja seuraa numeroon 2, paikkaan på malmen ilman mitään merkkiä, johon Taipaleen kylän Manker ulottuvat, sekä Wanhajaaman pellot tulevat vastaan ja muodostavat nämä 3 kylää todellisen kolmikulmaisen joen rajapyykistä 2 oli pinottu pitkin Jaaman kylän malmia numeroon 3, jonka pellon nurkkaan vastaan ​​kerrokset sekä karttaan merkitty merkinnällä A3, tässä eri pelto ja niitty tilan pellot numeroon 5 tasasta maata, kiinteää kiveä, johon on hakattu risti takaisin yhdessä Malm vuotta numeroon 6 ilman mitään tarjottua widan edellä mainitun harjanteen numeroon 7, jossa temmellig suuri ulkoneva kivi takana brabten kanssa hakattu syvä risti edellä mainittua malmia numeroon 8 Tappariojan Silda nimen vieressä, pieni aika brofver edellä mainitun Tappari ojan, ​​tässä tulee vastaan Pietarin kuvernementin Vuoleen pitäjä ja seuraa pitkin äsken mainittua Tapparin ojaanumeroon 9, jossa on 150 kyynärän kokoinen kivi järven rannasta, johon on merkitty risti vuonna 1747. Täältä eroavat Laatokan järven ranta pellot numeroon 1 kuten ovat todetut todistetusti.
+
*  Rajapyykkien kuvaus
 +
** [[Rajapyykki-1|Alkaen numerosta 1 Raja]] lufwon Randa mainittu, Taipaleen kylä Odisputerliga pellot ottavat vastaan,  
 +
** ja seuraa [[Rajapyykki-2|numeroon 2, ]] paikkaan på malmen ilman mitään merkkiä, johon Taipaleen kylän Manker ulottuvat, sekä Wanhajaaman pellot tulevat vastaan ja muodostavat nämä 3 kylää todellisen kolmikulmaisen joen rajapyykistä 2 oli pinottu pitkin Jaaman kylän malmia  
 +
** [[Rajapyykki-3|numeroon 3,]] jonka pellon nurkkaan vastaan ​​kerrokset sekä karttaan merkitty merkinnällä A3, tässä eri pelto ja niitty tilan pellot  
 +
** [[Rajapyykki-5|numeroon 5 ]]tasasta maata, kiinteää kiveä, johon on hakattu risti takaisin yhdessä Malm vuotta  
 +
** [[Rajapyykki-6|numeroon 6 ]]ilman mitään tarjottua widan edellä mainitun harjanteen  
 +
** [[Rajapyykki-7|numeroon 7,]] jossa temmellig suuri ulkoneva kivi takana brabten kanssa hakattu syvä risti edellä mainittua malmia  
 +
** [[Rajapyykki-8|numeroon 8 ]]Tappariojan Silda nimen vieressä, pieni aika brofver edellä mainitun Tappari ojan, ​​tässä tulee vastaan Pietarin kuvernementin Vuoleen pitäjä ja seuraa pitkin äsken mainittua Tapparin ojaa
 +
** [[Rajapyykki-9|numeroon 9,]] jossa on 150 kyynärän kokoinen kivi järven rannasta, johon on merkitty risti vuonna 1747. Täältä eroavat Laatokan järven ranta pellot numeroon 1 kuten ovat todetut todistetusti.
== Lähdeaineistot ==
== Lähdeaineistot ==
-
 
** [http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=1896610 Saaroisten kartta] osa 1
** [http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=1896610 Saaroisten kartta] osa 1
** [http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=1896620 Saaroisten kartta] osa 2
** [http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=1896620 Saaroisten kartta] osa 2
** [http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=1896628 Saaroisten kartta] osa 3
** [http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=1896628 Saaroisten kartta] osa 3
-
*** [http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=1897616 Saaroisten karttaselitys]
+
** [http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=1897616 Saaroisten karttaselitys]

Nykyinen versio 31. maaliskuuta 2017 kello 10.56

Saaroinen, selostus vuoden 1780 verotuksesta

Rajapyykkien kuvaus

  • Röse Beskrifning
    • Ifrån n:1 Raja lufwon Randa benemd, Taipale bys Odisputerliga Ågor emot tager, och fölier till n:2 et Stelle på malmen utan någåt Märcke, då Taipale bys manker Stannar, och och Wanhajama bys Ågor lager emot, Samt är kändes af desse 3:ne byar för en wärclkelig trekant å från n:2 Stackades långs med Jama bys Malmen till n:3 då Åker hörnet emot lager och på Chartan täcknad är med Littera A3 här å från Skiljer Åker och ängs Gården Ågorne till N:5 en plat jord Tast sten med inhugit kors åter långs med en Malm år tioll N:6 utan någåthandalag widan med Sagde Malm åsen till N: 7 en temmellig storjord fast sten vid back brabten med en diup kors inhugit än med förutsagde Malmen till N: 8 Tappariåjan Silda vid namn, en liten gång brofver Sagde Tappari åja här lager Wuoles Sochn af St Peterborska Gouveramente emot och följer långs med nysnemde Tappari Åja till n:9 en stor sten 150 alnar i från landa in å siöö, där et kors är inhugit åhr 1747 härifrån skiljer Ladoga siöö Strand ågorne till n:1 således wara befunnit intygor.
  • Rajapyykkien kuvaus
    • Alkaen numerosta 1 Raja lufwon Randa mainittu, Taipaleen kylä Odisputerliga pellot ottavat vastaan,
    • ja seuraa numeroon 2, paikkaan på malmen ilman mitään merkkiä, johon Taipaleen kylän Manker ulottuvat, sekä Wanhajaaman pellot tulevat vastaan ja muodostavat nämä 3 kylää todellisen kolmikulmaisen joen rajapyykistä 2 oli pinottu pitkin Jaaman kylän malmia
    • numeroon 3, jonka pellon nurkkaan vastaan ​​kerrokset sekä karttaan merkitty merkinnällä A3, tässä eri pelto ja niitty tilan pellot
    • numeroon 5 tasasta maata, kiinteää kiveä, johon on hakattu risti takaisin yhdessä Malm vuotta
    • numeroon 6 ilman mitään tarjottua widan edellä mainitun harjanteen
    • numeroon 7, jossa temmellig suuri ulkoneva kivi takana brabten kanssa hakattu syvä risti edellä mainittua malmia
    • numeroon 8 Tappariojan Silda nimen vieressä, pieni aika brofver edellä mainitun Tappari ojan, ​​tässä tulee vastaan Pietarin kuvernementin Vuoleen pitäjä ja seuraa pitkin äsken mainittua Tapparin ojaa
    • numeroon 9, jossa on 150 kyynärän kokoinen kivi järven rannasta, johon on merkitty risti vuonna 1747. Täältä eroavat Laatokan järven ranta pellot numeroon 1 kuten ovat todetut todistetusti.

Lähdeaineistot

Haettu osoitteesta http://metsapirtti.net/wiki/index.php/Saaroinen-1780-verotus
Henkilökohtaiset työkalut